Je was op zoek naar: de uns (Spaans - Engels)

y, por desgracia , la cara de uns gats se destruyó con el cáncer
and sadly, one cat's face was destroyed with cancer and she

la parte central del hotel consta de uns terraza con vista al mar.
the centerpiece of the hotel is its large terrace with outdoor bar and sea view.

la uva que atlantis mencía utiliza crece en viñedos viejos de uns 50 años de media.
the grapes that produced atlantis mencía grew on vines that have reached more than 50 years of age.

desde la ventana se difrute de uns vistas espectaculares a las montañas de la sierra nevada.
from the window you will enjoy the spectacular views towards the mountains of the sierra nevada.

además de los pitchings, medimed dispone de una sección de videolibrary dónde se han inscrito proyectos de uns 35 empresas catalanas.
medimed also offer a videolabrary section which include projects of 35 catalan companies.

después de uns plazos fallidos, la canción iba a ser dada a michael bublé, pero george michael decidió tomarla para sí.
after a few failed deadlines, the song was going to be given to michael bublé but george michael decided to keep it for himself.

también fue autor de una obra autobiográfica, "desculpas de uns amores", que sería publicada póstumamente en 1624.
he also wrote an autobiographical work called "desculpas de uns amores", set in france, which was published posthumously in 1624.

los países bálticos han formado parte de uns sistema federal durante 40 años, y este sistema está cambiando hoy en día y se liberaliza de manera cada vez más democrática.
in spite of everything, mr president, i acknowledge and proclaim that mr gorbachev's contribution to peace and understanding, to respect for human rights, has been immense.

información y educación sobre la discriminación y los derechos humanos cívico-políticos, para fomentar el buen funcionamiento de uns sociedad abierta, pluriforme y democrática.
the provision of information and education on discrimination and socio-political human rights, in order to promote the effective functioning of an open, pluralistic and democratic society.

al contrario de los adaptadores de tiras de película de la serie de reflecta xscan, el adaptador de tiras de película de imagebox no dispone de uns clavijas guía que enganchan en la perforación de la tira de película y la fijan en la posición correcta.
differently to the film adapters of the reflecta xscan-series, the film strip adapter of the imagebox does not have any guide pins that catch the perforation of the film strip and fix it at the right position.

por falta de voluntad y consenso político nunca impulsa la creación de uns libro blanco social, más aun, desde hace más de diez años ha ido dejando de lado un considerable número de directivas sociales y sólo ha aprobado determinadas directivas de forma fragmentaria.
after having appropriately recalled that the hope for a legally binding text was suffocated by the council, he rightly called for the next intergovernmental conference to define the extension of the community's powers and responsibilities in the social field, and give parliament the task of presenting the relevant modifications to the treaties; these treaties are absolutely necessary in the light of the many — too many — restrictive interpretations and also in the light of the legal bases adopted, which were so often repudiated by the court of justice.

hay miles de blogs que cubren la ciudad de nueva york: http://www.nycbloggers.com/ tiene una lista de uns cuantos miles).
there are tons of blogs covering new york city - http://www.nycbloggers.com/ lists a few thousands!).

el hr-v se introdujo para atender a la demanda de vehículos con los beneficios de uns suvs (en particular, su hermano mayor el honda cr-v) con el aumento de espacio de carga, mayor visibilidad, junto con la maniobrabilidad, rendimiento y economía de combustible de un coche más pequeño.
the hr-v was introduced to cater for the demand for vehicles with the benefits of suvs (in particular its bigger brother the honda cr-v), such as increased cargo room and higher visibility, along with the maneuverability, performance and fuel economy of a smaller car.