Je was op zoek naar: deducciones contables no fiscales (Spaans - Engels)

deducciones contables no fiscales
non-tax accounting income

ingresos no fiscales asignados
allocated non-fiscal revenue

ingresos fiscales y no fiscales
tax and non-tax revenue

los valores contables no importan.
book values do not matter.

las administraciones locales pueden percibir rentas no fiscales.
local government may raise non-tax revenue.

evaluaciÓn de las polÍticas y las medidas no fiscales que se
policies and non-fiscal measures for upgrading sme clusters - an assessment

dos estados miembros dan cuenta de nuevas medidas financieras no fiscales.
new financial non-tax measures are reported for two member states.

asimismo, los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera.
moreover, accounting data do not include balances in foreign currency.

esas reglamentaciones ofrecen al sector privado diversos incentivos fiscales y no fiscales.
these regulations provide the private sector various fiscal and non-fiscal incentives.

1 ) intensificación de las medidas no fiscales (programas save ν altener);
1) stepping-up of non-fiscal measures (save and altener programmes);

obviamente, esos juegos contables no serán posibles de aprobarse la propuesta de la comisión.
obviously, this juggling of accounts will not be possible if the commission' s proposal is approved.

la reestructuración inevitable del sector del transporte por carretera exige medidas sociales, no fiscales.
the inevitable restructuring of the road haulage industry requires social rather than fiscal measures.

como los contables no desean intervenir en estas previsiones, no se han formulado patrones para su elaboración.
because accountants do not want to be involved in these projections, no standards have been formulated for their preparation.

3. la unctad ha argumentado sistemáticamente que la crisis se ha debido a disfunciones financieras, no fiscales.
3. unctad has consistently argued that the crisis was caused by financial, not fiscal, dysfunctions.

esquema de los diferentes impuestos, gravámenes, gravámenes no fiscales, tasas y cargas fiscales aplicables:
an outline of the different taxes, levies, non-tax levies, fees and fiscal charges applicable are:

por ello, es preciso tener cuidado para que estas consideraciones “no fiscales” no adquieran demasiada importancia.
care therefore needs to be taken to ensure that these 'non-tax' considerations do not take on too much significance.

esquema de los diferentes impuestos, gravámenes, gravámenes no fiscales, tasas y cargas fiscales que pueden ser aplicables:
an outline of the different taxes, levies, non-tax levies, fees and fiscal charges that can be applicable are:

e) ¿se ofrecen incentivos fiscales o no fiscales a los fondos de capital riesgo y a los inversores providenciales?
(e) are there fiscal or non-fiscal incentives for venture capital and business angel development?

las empresas con planes contables no adopción del euro es válida a efectos de derecho civil, anuales deberán ajustar su sistema al comienzo de su fiscal y demás.
adoption of the euro is valid for all civil law, tax and other purposes.

por lo tanto, en el presente asunto las consideraciones contables no pueden, a decir de españa, servir de punto de referencia para una medida fiscal.
therefore, in the case at hand, accounting considerations cannot, in spain’s view, serve as a reference point for a tax measure.