Je was op zoek naar: degenerar (Spaans - Engels)

degenerar
degenerate

no debe degenerar en fórmula vacía.
it must not degenerate into an empty formula.

también puede degenerar en el fanatismo.
it can degenerate also in fanaticism.

el pelo comienza a degenerar y por último cae.
the hair starts to atrophy and finally falls out.

conflicto sirio puede degenerar en guerra mundial
syrian conflict threatens to degenerate into world war

teme que pueda degenerar en una fiesta de despedida.
he worries it could degenerate into a farewell party.

esta situación crea tensiones y puede degenerar en conflictos.
this situation creates tension and the potential for conflict.

el espacio rural no debe degenerar en una representación folklórica.
the rural areas must not degenerate into a museum of folklore.

no obstante, esa promesa no debe degenerar en palabras vacías.
yet such a pledge may not degenerate into lipservice.

suelen asociarse mitos a las discapacidades que pueden degenerar en abusos.
there were often myths associated with disabilities that could result in abuses.

esto significa que la hipérbola debe degenerar, y ésta sucede solamente cuando .
this means that the hyperbola must degenerate, and this only happens when .

degenerar significa degradar, es decir perder el nivel de desarrollo adquirido.
degenerating means to degrade, that is to lose the acquired development level.

dichas enfermedades impiden el desarrollo de pulmones saludables y pueden degenerar en cáncer.
they impair the development of healthy lungs and may cause cancer.

a la menor oportunidad, este recelo podía degenerar en un baño de sangre atroz.
at the slightest provocation this suspicion could degenerate into an appalling bloodbath.

con el resultado de facilitar que prospere un debate que amenaza con degenerar en crisis política.
enough to nurture a debate that threatens to degenerate into political crisis.

si la hemorragia tiene lugar en el cerebro puede producir una apoplejía que puede degenerar en muerte.
if bleeding occurs in the brain, this can lead to a stroke, which can be life-threatening.

la actual pausa para la reflexión sobre la constitución europea no debe degenerar en una ruptura de la reflexión.
the current pause for reflection on the european constitution must not degenerate into a break from reflection.

el legítimo deseo de mantener la propia identidad no debe degenerar en racismo, menosprecio ni odio hacia el otro.
the understandable wish to preserve one's own identity must not degenerate into racism, ethnic disdain and hatred.

deben hacer referencia atemas de interés europeo, mostrar un verdaderoefecto multiplicador y justificar su capacidad degenerar nuevas iniciativas.
the minervasupported activities are intended to reach a critical mass and are on a larger scale than inthe other actions.

nuestra paciencia al respecto se puede agotar muy rápidamente, en efecto, pero la paciencia también puede degenerar en indiferencia.
our patience with this can run out too quickly, indeed, but patience can also degenerate into indifference.