Je was op zoek naar: deja que las cosas fluyan (Spaans - Engels)

...se que las cosas
...i know the things

haré que las cosas…
…that i’d be welcomed with

deja correr las cosas
let it slide

significa que ustedes permiten que las cosas fluyan.
it means that you allow things to fluctuate.

deja que las cosas se desarrollen naturalmente.
let things unfold naturally.

sé que las cosas parecen
i know that things are bad. / i

que las cosas se materialicen.
we need things to start happening.

el amado: “deja que las palabras fluyan.
the beloved one: “allow the words to flow.

que las cosas que hoy siento
i stand accused, innocent of the crime

que las cosas queden claras.
let us be perfectly clear about this.

hagamos que las cosas funcionen:
making it happen:

primero : deja que las cosas sucedan como debieran.
first: let things happen as they should.

espero que las cosas estén así.
i hope that this is in fact the case.

maestro: deja que las cosas se desplieguen día a día.
teacher: allow matters to unfold one day at a time.

demuestra que las cosas están cambiando.
that shows that things are moving to a certain extent.

allí reside la estitiquez, el coágulo, que está impidiendo que las cosas fluyan
there is the constipation, the clog, holding things back.

rory sutherland: deja que las cosas pequeñas jueguen su papel
rory sutherland: sweat the small stuff

en cambio, la ue deja pasar las cosas.
mr bösch pointed out that we still have too much fraud, and that is a view i can only endorse.

deja que las sombras te abracen
let the shadows embrace you takes you to the light

dejen que las cosas fluyan en sus vidas, y toménlas en la medida que vengan.
let things flow in your lives, and take them as they come.