Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aqui esta deja te lo paso
here is what lets you step
Laatste Update: 2015-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deja-te en casa la vergüenza, el pánico escénico y el pudor.
leave home, you shame, stage fright and shame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“tengo una mota que llamo corán porque el ardor que te deja te pone muy moto”, dijo.
“i have this weed i call the quran, because burning it gets you stoned,” he says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te platico un poco esto porque es la serie de proyectos con los que desde el 96 -que fue la primera vez que estuve aquí- me he seguido vinculando y participando.
i've told you a little of this because this is the series of projects that i've been connected with and participated in since 1996, the first time i was here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
regresa a barra grande y vuélvete para la playa del três coqueiros. ahora, es tiempo para disfrutar del poner del sol. muy frecuentemente ocurre en este momento que grupos pequeños establecen con la guitarra en la playa. no deja te pedir, pero simplemente siéntate con un “dá licença " ("me permite") y toma parte diste momento.
go back to barra grande and turn to the beach of the três coqueiros, three coconut-trees. now, it is time to enjoy the sunset. it occurs at this time very frequently that small groups settle with the guitar at the beach. don't have yourself asked for but just sit down with a “dá licença " (" allow me ") and take part at this moment. that’s no problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak