Je was op zoek naar: dejar de decirte (Spaans - Engels)

dejar de lado.
set aside.

- dejar de usar:
- to stop the use of:

dejar de fumar
stop smoking

dejar de esconderme.
stop hiding myself.

dejar de disparar!
we’ll hear in plenty of time.

- dejar de ingerir:
- stop the intake of:

otra forma de decirte.
any other way to tell you.

de decirte esto cara a cara...
t' tell you this face to face . . .

– estoy tratando de decirte.
i’m trying to tell you.

nunca me cansare de decirte
i'll never get tired of telling you i love

repite lo que acabo de decirte.
repeat what i have just told you.

mijito, no tuve la oportunidad de decirte
mijito, i didn’t have the opportunity to say

acabo de decirte que tengo la intención
i just told you that i am fully willing

estoy a punto de decirte la solución.
i'm about to tell you the answer.

lo que tu corazón está tratando de decirte?
heart is trying to say to you?

son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.
they are so alike that i can't tell which is which.

esa es su forma de decirte que sus reglas son sólo para ti.
that is their way of telling you that their rules are just for you.

-¿tiene gracia lo que acabo de decirte? -preguntó.
so where did the wind come from to make it do that?

es la forma que tiene tu cuerpo de decirte que algo no va bien.
it’s your body’s way of telling you something isn’t right.

bueno, acabo de decirte que hay datos saliendo hasta por las orejas.
well, i just told you there's so much data coming out your ears.