Je was op zoek naar: delincuencia criminal (Spaans - Engels)

delincuencia
crime

criminal .
octubre 2005 .

criminal 2
(2)

aborto criminal
criminal abortion

a) cometidos por un grupo de la delincuencia organizada o por una organización criminal;
(a) committed by an organised criminal group or by a criminal organisation;

unidades especiales del servicio de investigación de la delincuencia organizada de la policía criminal combaten directamente la trata de personas y aplican también medidas preventivas.
special police units of the investigative service of organised crime of the criminal police are involved in direct combat against trafficking in persons; they also conduct preventive measures.

ha aumentado la delincuencia y hay en el país varios grupos criminales organizados.
criminal activities have increased and there are a number of organized criminal groups operating in the country.

lucharemos sin cuartel contra los especuladores, los criminales y la delincuencia organizada.
a relentless struggle will be waged against speculators, criminals and mafia-type groups.

la delincuencia organizada es utilizada por los grupos terroristas para financiar y facilitar sus actividades criminales.
transnational crime is used by terrorist groups to finance and facilitate their criminal activities.

esto requiere esfuerzos comunes para luchar contra la delincuencia dentro de la ue y contra las organizaciones criminales.
this requires joint efforts to prevent and combat crime and criminal organisations throughout the eu.

la delincuencia organizada no trata solamente de lo que podríamos denominar «comerciantes criminales».
organized crime is not only the business of what we might call "criminal traders' .

65. la violencia criminal o social y la delincuencia organizada afectan cada vez más a los derechos de poblaciones enteras.
criminal or social violence and organized crime are increasingly affecting the rights of entire populations.

en la lucha contra la delincuencia organizada han sido contratados más especialistas y se han registrado algunas medidas efectivas contra redes criminales.
in the fight against organised crime, more specialists have been recruited and some successful actions have been registered against criminal networks.

además hay que erradicar esos agujeros negros de las finanzas, de tráficos criminales, de corrupción y de delincuencia de cuello blanco.
ultimately, these financial cesspools must be eliminated, along with the criminal activities, corruption, and white-collar suit and tie delinquency occurring there.

el anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners abarca todos los aspectos de la delincuencia, desde la detección hasta la sentencia.
the anti-human trafficking manual for criminal justice practitioners covers all aspects of the crime, from detection to sentencing.

:: policía criminal (abarca la lucha contra la delincuencia importante y organizada y la trata de personas, proyecto "fight ");
:: crime police (including major and organized crime and human trafficking "fight " project)

criminales
criminals