Je was op zoek naar: delsistema (Spaans - Engels)

a través delsistema linfático.
through the lymph system.

todas las titulaciones delsistema educativo nacional
university-levelqualifications only

unido10 ylasutilizadasenunaevaluaciónanterior delsistema de ei dela comisión11.
the checklists used bythe united kingdom naoinasimilarexerciserelatedtothe united

en términos delsistema de tiempo, esto sería:
in terms of the time system, this would be:

seleccionar el personal adecuado dentro delsistema educativo.
identifying appropriate staff within the education sector.

a)racionalización delsistema de recursos propiosllamados «tradicionales»:
(a)the system of ‘traditional’ own resources was rationalised:

trastornos de la sangre y delsistema linfáticofrecuenteslinfopenianatrastornos del sistema inmunológico
blood and the lymphatic system disorders

certificación delsistema de gestión delentorno de trabajo(suecia)
certification of work environment management system (sw)

es posible crear datos y documentación de calidad delsistema de control.
you can create quality data and documentation of your control system.

también se debatió la reforma delsistema de producción de las obras públicas.
the issue of reforming the system for producingpublic works was also examined.

las repercusiones negativas delaslimitaciones delsistema son prÁcticamenteequivalentes alos beneficios derivados delas costosasinversioneseninfraestructura
system constraints have a negativeeffect which can be similarinscaletothe performance gains resultingfrom

(1) educación formal: currículos delsistema escolar oficialmente recono-
the ctap also offers continuation courses.what needs do you see in this respect?

coordinación de proyectos internacionales para el desarrollo delsistema de formación de docentes de fp en lituania
coordination of international projects targeted for development of vet teacher education system in lithuania proach to international support for development of vet teacher education in lithuania is presented in figure 2 (cat - changeagent team).

al tratarse de una organizaciónbenéfica, todos los ingresos se dedican al mantenimiento y desarrollo delsistema.
they called for integration of ohs intoeducation systems.

el mayor obstáculo para la utilización delsistema en europa es la falta de informatización, reconoce incardona.
hand-held devices with medical information or records are already in use in someareas, but mobi-dev adds the possibilityof remote access, allowing consultationof a much greater range of data.

1.130.000 niños,niñas y adolescentes entre los 12 y 19 años están fuera delsistema educativo
the number of children and adolescents from 12 to 19 years old who are outside the education system is 1,130,000.

en 1997, se comenzó la privatización delsistema de seguro social, lo cual tendrá implicacionesimportantes en términos de equidad.
during 1997, privatization of the social security system began, which will bear major implications in terms of equity.

esta decisión, afirman en la unice, «repercutirá en la calidad delsistema de patente comunitaria».
this is a decision, say unice: ‘[...] that will effect thequality of the community patent system.’

además, la supresión delsistema de notificación y autorización permitirá a la comisión centrarse en el descubrimiento ypersecución de las infracciones más grandes.
in addition, the abolition of the notification and authorisation system will allow the commissionto focus on the detection and prosecution of the most serious infringements.

dado que su objetivo principal consiste enaumentar la eficacia de la organización, también puede perfectamente considerarse parte delsistema de gestión de la calidad.
• the team can identify the aspects of the environment that need further investigation throughthe scenario exercise;