Je was op zoek naar: denigrando (Spaans - Engels)

por supuesto, siguió denigrando al trotskismo con banalidades estereotipadas.
he continued, of course, to thunder at “trotskyism” with cast iron banalities.

— debilitando, paralizando o denigrando el funcionamiento de las instituciones democráticas.
d. what evidence would you adduce to support or deny the hypothesis of a link between the growth of fascism and racism and

trinidad y tobago: cómo un pésimo servicio termina denigrando a una clienta
how poor service turned into slut shaming in trinidad & tobago · global voices

más que nada, culpo a los que aceptan estas ofertas, denigrando su carrera.
more than anything, i blame those who accept these offers, debasing their careers.

ambas fracciones publicaban revistas y pegatinas denigrando a los judíos, negros y gitanos.
both factionsproduced magazines and stickers abusing jews, black people and travellers. the nsiwp

se trata entonces de la respuesta de un sistema político que se protege denigrando un modelo contestatario.
therefore, it simply boils down to a political system protecting itself by denigrating the alternative model that it is being challenged by.

la constitución de 2008 representa una desviación manifiesta del estado de derecho y continuará denigrando el sistema judicial de la nación.
the 2008 constitution represents a marked departure from the rule of law and will further denigrate the nation’s judicial system.

un afiche denigrando américa latina es el símbolo utilizado por la fundación centro rey juan carlos de la universidad de nueva york para la muestra del festival de cine venezolano que organiza en sus locales.
the united states is back in latin america.

el vicepresidente reyes tiene pendiente un antejuicio en los tribunales y en el congreso por ser el presunto autor de la orden de imprimir y diseminar en la capital miles de hojas volantes denigrando a jorge briz después del exitoso paro.
vice president reyes is awaiting a hearing in the courts and in congress as alleged author of the order to print and distribute thousands of flyers in the capital denigrating jorge briz after the successful strike.

fue el responsable principal de la propaganda del régimen hasta finales de diciembre de 2010, denigrando sistemáticamente a la oposición y justificando las flagrantes violaciones de los derechos humanos y los ataques recurrentes a la oposición y a la sucia civil en belarús.
he was the main actor of the regime's propaganda until end of december 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in belarus.

margarida yo, margarida, quiero decir que nunca acepté esa historia que la iglesia católica nos contó; la de que hiciste lo que dicen, denigrando tu imagen ante el mundo.
margarida: i disagree when the catholic church judges our brothers for this or that sin, defaming their image throughout the world.

"no continuemos denigrando implacablemente a maría magdalena al reducir su importancia a una relación sexual con jesús. ella no es importante, porque era la señora de jesús."
lets not continue the relentless denigration of mary magdalene by reducing her importance to a sexual connection with jesus. she's not important because she was mrs. jesus.

la página de facebook josh e junoon (tsunami of imran khan) , que tiene 127 000 likes, publicó una foto denigrando a malala y negando que fuera atacada por los talibanes:
a facebook page josh e junoon (tsunami of imran khan) with 127,000 likes shared a poster maligning malala and rejecting that she was attacked by taliban:

47. sin embargo, en algunos países, y a pesar de los compromisos internacionales, las autoridades del estado han fomentado la confusión acerca de la función y la condición de los defensores de los derechos humanos calumniando y denigrando a los propios defensores y su trabajo o incluso orquestando campañas de difamación contra ellos.
47. however, in a number of countries, despite international commitments, state authorities have favoured confusion about the role and status of human rights defenders by delivering defamatory and denigrating statements about them and their work or even by orchestrating smear campaigns against them.