Je was op zoek naar: denominaron (Spaans - Engels)

los denominaron masculino y femenino.
you called this "male" and "female".

por ello se denominaron ondas longitudinales.
therefore they are denominated longitudinal waves.

los indios la denominaron maya o ilusión. "
the indians termed maya or illusion.

ellos lo denominaron desarrollo, nosotros lo llamamos destrucción.
they called it development, we called it destruction.

estas operaciones se denominaron "mjølner " y "enea ".
the actions were called "mjølner " and "enea ".

el universo forma un todo al que los griegos denominaron cosmos.
the universe forms a total that the greeks termed "cosmos."

los historiadores denominaron este acontecimiento “la masacre de praga”.
historians called this act of inconceivable violence the "praga massacre".

esos países se denominaron los países en desarrollo con superávit de capital.
those countries were called the capital-surplus developing countries.

a principios del siglo pasado con solemnidad denominaron el roble con su nombre.
in the early 20th century, the oak was named wallenstein's oak in his honour.

a principios del siglo xviii, los habitantes, le denominaron santa cruz baltierrilla.
in the early eighteenth century, the inhabitants, he called santa cruz baltierrilla.

esas sustancias de sustitución de los cfc en su momento se denominaron gráficamente sustancias de transición.
we have tried to make certain exceptions on a number of essential uses of cfcs. but we intend to keep them under review and are confident that in time viable alternatives will be found.

se atribuye su fundación a los fenicios, que la denominaron «bahia serena».
it is said to have been founded by the phoenicians, who called it the peaceful bay.

con el tiempo, denominaron a la región por su nombre actual: tierra del fuego.
they eventually lent the region its name: tierra del fuego, or land of fire.

lo expuesto arriba es lo que los científicos denominaron el big-bang, o sea, la gran explosión.
the above is what scientists call the big bang, ie the big explosion.

29. se plantean arduas cuestiones en relación con lo que se denominaron crímenes contra la paz en los juicios de nuremberg.
29. there are difficult issues bearing on the status of what were called crimes against peace at the nuremberg trials.

estos compuestos se denominaron fullerenos porque sus formas curvas se asemejan a las utilizadas por el destacado arquitecto buckminster fuller.
these compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, buckminster fuller.

estas infraestructuras del eurosistema se denominaron sistema target8 y modelo de corresponsalía entre bancos centrales( mcbc).
these eurosystem facilities were named the target 8 system and the correspondent central banking model( ccbm).

de finales de marzo a principios de abril se llevaron a cabo importantes maniobras militares combinadas en corea del sur, que se denominaron hoguk 96.
a large combined military exercise of south korea code named "hoguk 96 " took place from late march to early april.

hace dos años, el parlamento y la comisión iniciaron un nuevo capítulo en las relaciones entre la unión y la india, y lo denominaron asociación estratégica.
two years ago, parliament and the commission opened a new chapter in relations between the union and india, calling them a strategic partnership.

celebraron un “tratado de alianza y amistad” con un líder indígena y fundaron en la antigua acla la colonia que denominaron nueva caledonia.
it forged a "treaty of alliance and friendship" with an indian leader, and founded in acla a colony known as new caledonia.