Je was op zoek naar: denunciaran (Spaans - Engels)

esto hijo que los bloggers lo denunciaran.
it lets bloggers speak out.

los hombres les advirtieron de que no denunciaran el hecho a la policía.
the men warned them not to denounce the incident to the police.

al grupo de trabajo le alarma que durante 2008 se denunciaran 212 casos.
the working group is alarmed that 212 cases were reported during 2008.

se tenía la impresión de que los que denunciaran esos actos no tendrían protección.
there was a perception that whistle-blowers would not be protected.

suecia mencionó que era posible que las personas denunciaran delitos en forma anónima.
sweden mentioned that it was possible for the public to report crime anonymously.

según parece, los insultaron y los amenazaron para que no denunciaran lo que había sucedido.
they were allegedly insulted and threatened not to complain about what had happened.

durante un tiempo se estuvo haciendo campaña para que las mujeres denunciaran la violencia familiar.
for a while, there were campaigns to get women to denounce family violence.

asimismo, el conocimiento de las leyes debería permitir que las mujeres denunciaran cualquier despido abusivo.
knowledge of the law ought to enable women to denounce any wrongful dismissal.

dijo que eta había dado instrucciones a los periodistas para que denunciaran haber sido torturados y que la denuncia era falsa.
he said that the journalists had been instructed by eta to claim that they were tortured and that the allegation was false.

en particular, señala que los carteles ofensivos solo se retiraron después de que los peticionarios lo denunciaran ante la municipalidad.
in particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.

siempre he entendido que durante el período de un acuerdo interinstitucional no sería posible que el consejo o el parlamento lo denunciaran.
i have always understood that during the time of an interinstitutional agreement it would not be possible for either the council or parliament to denounce it.

estaba previsto someter a debate público una ley sobre divulgación de información de interés público destinada a proteger a quienes denunciaran irregularidades.
public interest disclosure legislation for the protection of whistle-blowers would be submitted for public deliberation.

el relator especial observa con preocupación que su temor, justificado o no, impedía que denunciaran el trato al que habían sido sometidos.
the special rapporteur notes with concern that their fear, well founded or not, prevented them from reporting the treatment they had been subjected to.

además, se pidió al gobierno que velara por que todas las personas que denunciaran torturas o malos tratos estuvieran protegidas contra amenazas o actos de intimidación.
the government was also invited to take effective measures to ensure that all persons reporting torture or ill-treatment are protected from threats or intimidation.

con todo, si se denunciaran, se aplicarían sanciones, por cuanto la constitución y las leyes y reglamentos nacionales prohíben todas las formas de discriminación en el senegal.
however, if any such cases were reported, penalties would be applied, given that discrimination in all its forms is prohibited in senegal by means of the constitution, as well as laws and regulations.

con efecto desde el momento de la adhesión, los nuevos estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el acuerdo centroeuropeo de libre comercio.
as from the date of accession, the new member states shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the community with third countries.