Je was op zoek naar: depreciarse (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

depreciarse

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

los huevos clasificados pueden depreciarse durante el almacenamiento y el transporte.

Engels

the quality of graded eggs deteriorates during storage and transport.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

el tipo de cambio paralelo también comenzó nuevamente a depreciarse a finales del año.

Engels

the parallel exchange rate also began to depreciate again late in the year.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse.

Engels

this is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en tales condiciones, la peseta comenzó a depreciarse frente a las monedas más fuertes del mtc.

Engels

under these conditions the peseta began to depreciate against the stronger erm currencies.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en efecto, ha hablado usted de desbloquear fondos para el almacenamiento de madera, porque no debe depreciarse.

Engels

indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

en consecuencia, el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse, lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas.

Engels

as a result, the effective exchange rate showed a tendency to depreciate, which further exacerbated inflation risks.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

con las niff éste desaparece del pasivo del balance y deja de dotarse, pasando a depreciarse todos los activos vía amortización del inmovilizado.

Engels

under the ifrs this fund disappears from the liabilities of the balance sheet and allocations are no longer made. instead all the assets are depreciated as fixed assets.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al igual que con los autos nuevos, los tiempos compartidos a estrenar suelen depreciarse rápidamente, por lo que convendría comprar uno usado.

Engels

like new cars, new timeshares quickly depreciate, so consider buying one used.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ahora bien, mientras tengamos unas monedas que pueden depreciarse unas en relación con otras de manera desproporcionada, seguirán produciéndose efectos perversos de este tipo.

Engels

however, as long as we have currencies that can depreciate disproportionately visavis each other, we will have these perverse effects.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las mejoras de locales arrendados se contabilizan como activos y se valoran a precio de costo, además de depreciarse a lo largo de la vida útil restante de las mejoras o del plazo del arrendamiento.

Engels

leasehold improvements are recognized as assets and valued at cost, and depreciated over the lesser of remaining useful life of the improvements or the lease term.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al depreciarse el dólar de los estados unidos, la valoración de las remesas en dólares de los estados unidos registra un aumento para una suma dada de monedas de los países de acogida o desde donde se envían las remesas.

Engels

as the united states dollar depreciates, the united states dollar valuation of remittances records a rise for a given amount of host or remittance-sending country currencies.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si no existe razonable certeza de que el arrendatario obtendrá la propiedad al término del plazo del arrendamiento, el activo debe depreciarse totalmente durante el periodo de vida útil o en el plazo del arrendamiento, según cuál sea menor.

Engels

if there is no reasonable certainty that the lessee will obtain ownership by the end of the lease term, the asset should be fully depreciated over the shorter of the lease term or its useful life.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si no hay una certeza razonable de que el arrendatario vaya a adquirir la propiedad al término de la duración del arrendamiento, debe depreciarse plenamente el activo a lo largo de la duración del arrendamiento o de su vida útil, si esta última es más breve.

Engels

4.7 if there is no reasonable certainty that the lessee will obtain ownership by the end of the lease term, the asset should be fully depreciated over the lease term or its useful life, whichever is shorter.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

un equipo de vídeo con un precio de compra de 50.000 unidades monetarias debe depreciarse anualmente durante 5 años. el valor residual debe ser de 10.000 unidades monetarias. determine la amortización correspondiente al primer año.

Engels

a video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. the salvage value is to be 10,000 currency units. you want to calculate depreciation for the first year.

Laatste Update: 2017-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

por lo que se refiere al procedimiento de expedición de la autorización, también se prevé que, por lo que se refiere a los buques, las solicitudes de autorización deben presentarse antes de su pedido, puesto que empiezan a depreciarse tan pronto como entran en el astillero.

Engels

as far as the approval grant procedure is concerned, it is also stipulated that approval applications for ships must be submitted before they are ordered inasmuch as they start to depreciate as soon as they are laid down.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

la política monetaria practicada por el banco central europeo (bce) parece estar en contradicción con la realidad: normalmente, el tipo de cambio debería ser fuerte cuando el crecimiento económico es fuerte y depreciarse cuando el crecimiento es bajo.

Engels

the monetary policy conducted by the european central bank (ecb) seems to be at odds with reality: the exchange rate should normally be strong when there is strong economic growth and should depreciate when there is weak growth.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK