Je was op zoek naar: deque (Spaans - Engels)

deque eso
imtherealkingg

no hay deque
não há de que

nuestro éxito depende pues deque disfruten con ello.
our success depends on how much they enjoythemselves.

existe la sospecha deque las sustancias químicas sean las responsables.
there is concernthat chemicals may be responsible.

el demandante quiere estar seguro deque al término del procedimiento el
in this case you can have the judgment enforced, which usually entailshaving your debtor’s capital or realestate seized.

en el caso deque decidiera no aplicarlas, deberá justificar su decisión.
•north sea,•baltic sea,•mediterranean sea,• north-western waters

lea todo el prospecto detenidamente antes deque usted o su hijo sean vacunados.
read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.

16 prospectolea todo el prospecto detenidamente antes deque usted o su hijo sean vacunados.
read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.

el mercado interior se asienta en la confianza deque todos se ajustan a sus reglas.
the internal market is built on trust. trust thateverybody will be playing by the rules.

a este respecto, hay indicios deque los precios realmente están disminuyendo de manera significativa.
in this respect, there were alreadyindications that prices were actually being significantly reduced.

al estudiarlo nos dimos cuenta deque el sistema natural es eficaz para exportar co2 a las profundidades.
that made us realise just how effectivethe natural system is for exporting co2to theocean depths, but also that the conditions forthis natural input are completely differentfrom what one can hope to obtain artificiallyby adding iron to the surface layers. while it is

a lavista de ello, la comisión llegó a la conclusión deque estas medidas eran compatibles con el tratado.
it thereforedecided to authorise the proposed aid.

aunque está garantizado por el hecho deque italia es firmante del tratado de ginebra, el asilo no está reglamentadopor ley.
asylum is notregulated by a law although it is guaranteed by the fact that italy has signedthe geneva treaty.

1en opinión del defensor del pueblo,obviamente la comisión no era responsable deque el demandante hubiera enviado un ecocardiograma equivocado.
1in the ombudsman’s view,the commission could obviously not be held responsiblefor the fact that the complainant submitted the wrong echocardiogram.

- cooperar en la movilidad de los jóvenes agricultores dentro de la ue, a fin deque puedan contrastar sus experiencias.
- co-operate to boost mobility among young farmers in the eu, so that they cancompare their experiences.

c) posibilidad deque las personas jurídicas deban indicar los nombres y la cualificación profesional del personal responsable de laejecución del servicio.
indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.

consideró,además, que la comisión debería asegurarse deque las iniciativas emprendidas por los principales socios comerciales de la unión de crear zo-
at thesame time, alongside other official bilateraltalks, the union entered into an institutionaliseddialogue with china on human rights, which itcarried on in particular at the troika–china min-

los enfoques individualistastradicionales incluyen los servicios de psicologíaeducativa (como en francia y chipre), que dependen deque el afectado acuda voluntariamente.
along the same lines,norway boosts cooperation and strengthensinterdisciplinary efforts between school, child protectionservices and social services.

y añadió: «nos alegramos deque los estados miembros se beneficien progresivamente de las posibilidades queofrece. ahora, los países utilizan los datos
nowindividual countries are making use of trend chart data in their own work, forexample the dutch innovation actionplan and the nordic goodnip project.we have even had interest in the processfrom industry.”