Je was op zoek naar: deriven (Spaans - Engels)

se deriven:
they are derived from:

que deriven de
arising from

los productos se deriven:
the products are derived:

que se deriven del presente contrato
derived from this contract

otros que se deriven de donaciones.
d) other derived from donations.

se deriven de los materiales siguientes:
they are derived from the following materials:

cuantas prestaciones se deriven de la ley
all benefits arising by law

cambien o deriven hacia otro trabajo.
change or shift to another form of work.

d) otros que se deriven de donaciones.
(d) resources it receives through donations.

tales efectos se deriven de un laudo arbitral.
such effects result from an arbitration award.

los casos detectados de incumplimiento que se deriven de:
identified cases of non-compliance associated with:

los seguros siguientes, cuando deriven de un contrato:
the following kinds of assurance where they are on a contractual basis:

los derechos que se deriven del certificado no serán transmisibles.
rights under the certificate shall not be transferable.

c) tales efectos se deriven de un laudo arbitral.
(c) such effects result from an arbitration award.

a) la medidas que se deriven de una obligación legal;
(a) measures which are required by law,

medicamentos que consistan en células, las contengan o deriven de ellas
medicinal products containing, consisting of or derived from cells

los derechos y obligaciones que se deriven de la licitación serán intransferibles.
rights and obligations arising under invitations to tender shall not be transferable.

los derechos y obligaciones que se deriven de la licitación no serán transferibles.
the rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.

estos límites incluyen los efectos que se deriven de los ahorros siguientes:
these ceilings include the effects of the following savings:

denegación de tutela judicial de la que se deriven penas desproporcionadas o discriminatorias;
denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment;