Je was op zoek naar: descenderán (Spaans - Engels)

y ellos, literalmente, descenderán del cielo.
and they will literally descend from the heavens.

si no lo hacen, descenderán a la negatividad.
if you donâ t, you will descend into negativity.

ellos descenderán sobre vuestra tierra en fuerza.
they shall descend upon your earth in force.

los tres últimos equipos descenderán a la segunda división.
the three relegated teams were replaced by three 2007–08 segunda división sides.

al final de la temporada descenderán los últimos dos equipos.
at the end of the season, the last two teams will be relegated.

los tres últimos equipos descenderán directamente a la segunda división.
the three relegated teams were replaced by three 2010–11 segunda división sides.

todas las más aberradas fuerzas de satanás descenderán sobre vosotros.
all the most aberrational forces of satan will descend upon you.

después, el señor y su ejército descenderán con un poder tremendo.
then the lord and his army will descend in terrible power.

ellos descenderán al nivel uno, donde se volverán una nueva especie.
they shall descend to level one, where they will become a new species.

a los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
they shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

ligas menores - ligas, donde los peores equipos de la liga descenderán.
minor leagues - leagues, where the worst teams of this league will descend.

el causante de este fenómeno es la integración del mercado europeo. los costes descenderán.
the conclusion reached by the cecchini report is that, of all the types of market barrier, tariffs are amongst the least significant when assessing the cost of 'non-europe'.

17:16 a los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
job 17:16 it shall go down to the bars of sheol, when once there is rest in the dust.

de esta forma, sus incrementos remunerativos descenderán conforme aumente su experiencia y su antigüedad en un empleo.
but as noted above, a positive effect of experience on job level (and a negative effect on over-education) may also result from search under incomplete in formation.

ellos descenderán a un nivel más bajo de awareness, donde se volverán algo no muy diferente a una nueva especie.
they shall descend to a lower level of awareness, where they will become not unlike a new species.

además, indica que es muy probable que los costes de los impactos y la protección descenderán desproporcionadamente en los países en desarrollo.
it also suggests that it is likely that impacts and protection costs will fall disproportionately on developing countries.

así la entera sociedad humana permanece en la plataforma animal y aquellas pobres almas inexpertas descenderán al reino animal en sus próximos nacimientos.
thus the entire human society remains on the animal platform and these poor untrained souls will descend into the animal kingdom in their next births.

también descenderán los precios pues al poder comparar mejor, el consumidor podrá decidir con mayor conocimiento de causa dónde quiere comprar realmente.
it will naturally also mean stronger competition and lower prices, because better comparability will allow consumers to look all the more carefully at where they actually buy.

29 y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
29 and all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

según estimaciones preliminares de la unctad, los flujos de ied a los países en desarrollo descenderán en 2009, tras haber aumentado a 518.000 millones en 2008.
preliminary unctad estimates indicate that fdi inflows to developing countries are expected to fall in 2009 after having increased to $518 billion in 2008.