Je was op zoek naar: descomentar (Spaans - Engels)

descomentar
uncomment

comentar/ descomentar
comment/ uncomment

descomentar la línea:
uncomment the line:

ctrl; shift; d herramientas descomentar
ctrl; shift; d tools uncomment

el programador solamente debe marcar la parte de texto que desea comentar o descomentar y elegir la opción apropiada.
the programmer has only to mark the part of text they want to (un)comment and choose the appropriate option.

la necesidad de descomentar líneas en la configuración de privoxy depende de sus preferencias, y puede ser diferente para cada usuario.
in the privoxy config you may need to uncomment lines and this will depend on your preferences, and it will differ for every user.

el elemento comment en el grupo comments define las propiedades de los comentarios que va a utilizar herramientas comentar y herramientas descomentar. los atributos disponibles son:
the element comment in the group comments defines comment properties which are used for tools comment and tools uncomment. available attributes are:

3) editar el archivo de configuración de samba smb.conf, asegurándose de incluir/descomentar las opciones que se muestran a continuación:
3) edit the samba configuration file (smb.conf), making sure to include or to remove the comment signs for the options that are shown below:

las órdenes comentar y descomentar, disponibles en el menú herramientas le permiten añadir o eliminar marcas de comentario de la selección, o en su defecto, de la línea actual. el formato de los comentarios depende del formato del texto que esté escribiendo.
the comment and uncomment commands, available from the tools menu allow you to add or remove comment markers to the selection, or the current line if no text is selected, it comments are supported by the format of the text you are editing.

region debería ser el nombre con el que se guardará el comentario multilínea. si asumimos que tenemos una región beginregion="comentario "... endregion="comentario" en sus reglas debería utilizar region="comentario ". de esta forma se descomentará incluso aunque no haya seleccionado todo el texto en un comentario multilínea. solo es necesario que el cursor esté dentro del comentario multilínea.
region should be the name of the foldable multiline comment. assume you have beginregion="comment "... endregion="comment" in your rules, you should use region="comment ". this way uncomment works even if you do not select all the text of the multiline comment. the cursor only must be in the multiline comment.