Je was op zoek naar: desconectarlo (Spaans - Engels)

tan pequeño que no hay necesidad de desconectarlo para los desplazamientos.
it's so small, there's no need to unplug it when you move around.

además, al desconectarlo y guardarlo, también ahorrará batería.
plus, because you're not using it, storing your receiver will help conserve battery life.

no hay que desconectarlo para los desplazamientos, ni preocuparse por si se pierde.
there's no need to unplug it when you move around, so you won't have to worry about losing it.

para evitar el ipod en el estado congelado desconectarlo siempre correctamente de la computadora.
to avoid ipod in the frozen state always disconnect it properly from the computer.

el receptor unifying permanece en el portátil, por lo que no hay que desconectarlo para desplazarse.
the unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.

gracias al minúsculo tamaño del receptor, no tendrá que conectarlo y desconectarlo en los desplazamientos.
with the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move.

jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. lo sé por experiencia.
never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. i know from experience.

sea necesario desconectarlo para orientar, guiar o desplazar el vehículo hacia adelante en línea recta;
it is necessary to disable it in order to point, drive or move the vehicle straight ahead;

la función opcional smart del nuevo cable de carga para coche smart le ahorra tener que conectarlo y desconectarlo.
the optional smart function of the innovative smart car charging cable saves you from having to plug the device in and out.

si tiene un equipo infectado conectado a una lan, debe desconectarlo de la lan y volver a conectarlo cuando todos los equipos estén limpios.
if you have infected computer connected to a lan, you need it to unplug from the lan, and re-connect again in the moment when all computers are clean.

desenrosque la jeringa para desconectarla del vial (i).
unscrew the syringe to disconnect the vial (i).