Je was op zoek naar: desconfiad (Spaans - Engels)

¡desconfiad de las palabras!
no faith in speeches!

en general, desconfiad de las comunicaciones que tienen un carácter de misticismo y de rareza.
in general, distrust all mystique and singular communications.

desconfiad sobre todo de los que exaltan vuestro orgullo, pues os atrapan por el punto débil.
distrust especially those who flatter your pride, for, in so doing, they attack you on your weakest side.

desconfiad de los que pretenden tener el monopolio de la verdad. (cap. xxi, ítem 8, luis.)
do not trust those who claim to have a monopoly on truth. (chapter xxi, section 8, louis)

si salís, no salgáis solo; si coméis, tomad vuestras precauciones; en fin, desconfiad de todo, incluso de vuestra sombra.
if you go out, do not go out alone; when you eat, use every precaution. mistrust everything, in short, even your own shadow."

los pueblos de europa, señor presidente, desgraciadamente, se han vuelto desconfiados.
mr president, the people of europe have unfortunately become mistrustful.