Je was op zoek naar: descuento sobre ventas por pronto pago (Spaans - Engels)

descuentos sobre ventas por pronto pago
discounts allowed

descuento por pronto pago
cash discount

no reclamación de descuento por pronto pago
failure to claim prompt payment discount

rappel por ventas y descuento por pronto pago
sales return and allowance

no se deducen los descuentos de caja ni los descuentos sobre ventas por pronto pago.
not deducted are cash discounts or discounts on sales for prompt payment.

reducciones sobre ventas
sales rebates

pronto pago
down payment

(no descuento sobre equipo)
(no discount on equipment)

desaprovechamiento de los descuentos por pronto pago
failure to utilize the prompt payment discount

fomentar un pronto pago
promoting prompt payment 4.3.

esperamos su pronto pago.
we look forward to your prompt payment.

incentivos para un pronto pago
incentives for early payment

se aprecia su pronto pago.
your prompt remittance is appreciated.

b. incentivos para un pronto pago
b. incentives for early payment

iii) cláusulas de pronto pago/
(iii) accelerated payment/liquidated

información sobre ventas por debajo del coste de conformidad con acuerdos contractuales previos.
information of a sale below cost in conformity with prior contractual agreements.

la misión había podido reclamar el descuento por pronto pago en solo 51 de las 152 transacciones (el 34%).
the mission had been able to claim prompt payment discounts in only 51 of the 152 transactions (34 per cent).

a nuestro juicio, la negociación de un descuento por pronto pago debería intensificarse al prorrogar los contratos firmados antes de 2011.
we are of the view that the negotiation for a prompt payment discount should be enhanced when extending those contracts signed before 2011.

2 opciones de pago con enganche del 10 y 20%, incentivos por pronto pago
2 payment options with 10 & 20% down, incentives for prompt payment

informe sobre los trabajos realizados sobre la revaluación de la política de descuento por pronto pago cp/caap-3117/11
report on the work carried out to reevaluate the prompt payment discount policy cp/caap-3117/11