Je was op zoek naar: desenlaces (Spaans - Engels)

no nos cabe anticipar desenlaces.
we cannot possibly have predicted the outcomes.

estos son los posibles desenlaces del juego:
following are the possible outcomes of the bonus round

lenin preveía dos posibles desenlaces para la revolución:
lenin foresaw two possible outcomes of the revolution:

los desenlaces de sg de este ensayo todavía no se notificaron.
final os outcomes for this trial have not yet been reported.

hay que evitar desenlaces dramáticos como los que acabamos de describir.
dramatic scenarios such as those mentioned just now have to be avoided.

el sangrado puede ser grave y se han comunicado desenlaces mortales.
bleeding can be serious, and fatal outcomes have been reported.

con el término riesgo se describe la variación en los desenlaces posibles.
risk describes variability of outcome.

se han notificadocasos de hospitalizaciones o desenlaces fatales asociados a estas infecciones.
hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.

número (proporción) mejorado sobre ambos desenlaces primario y secundario
number (proportion) improved on both primary and secondary outcome

las variaciones histológicas no se han relacionado con desenlaces diferentes para otros tumores embrionarios.
for other embryonal tumors, histologic variations have not been associated with differing outcome.

estos son los posibles desenlaces del juego, en función del lanzamiento del jugador:
following are the possible outcomes of the feature based on the player shoot

consigue vislumbrar sus causas más profundas y, con eso, luchar por desenlaces más justos.
they can see the underlying causes and that allows them to fight for a fairer deal or decision.

del mismo modo que con los desenlaces cardíacos, el riesgo aumenta con la dosis acumulada recibida.
as with cardiac outcomes, risk increases with cumulative dose received.

los pacientes se recuperaron de estos signos de toxicidad y las sobredosis no se asociaron a desenlaces graves o mortales.
patients recovered from these toxicity signs, and overdoses were not associated with serious or fatal outcome.

aunque en muy raros casos se han notificado desenlaces fatales, no se ha establecido la relación causal con el fármaco.
although in very rare cases fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.

datos sobre la presentación clínica, complicaciones y los desenlaces clínicos se han analizado comparativamente entre los dos grupos de pacientes.
data of clinical presentation, complications and outcomes have been comparatively analysed in the two groups of patients.

además, también habrá premios sin rollo que dan los que adivinaron coincidencia errónea desenlaces la oportunidad de ganar dinero en efectivo aún.
in addition, there will also be free-roll prizes that give those who guessed wrong match outcomes a chance to still win cash.

busquen en vuestro corazón y vuestra mente la orientación para vuestras decisiones y utilicen la auto-evaluación sincera para juzgar los desenlaces.
search within your heart and mind for the basis of your decisions and once you have chosen a path, use sincere self-evaluation to appraise those outcomes.

3gout = gout outcomes and urate-lowering therapy (desenlaces de la gota y tratamiento reductor de uratos)
3gout = gout outcomes and urate-lowering therapy

en pacientes tratados con cinacalcet se han comunicado acontecimientos potencialmente mortales y con desenlaces mortales asociados con niveles bajos de calcio (hipocalcemia).
life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with cinacalcet.