Je was op zoek naar: desgrange (Spaans - Engels)

desgrange falleció en 1940 y la propiedad pasó a un grupo de alemanes.
desgrange died in 1940 and ownership passed to a consortium of germans.

a pesar de la adversidad inicial desgrange continuaba a organizar el tour de francia cada año.
despite all the initial adversity, desgrange kept on organizing the tour de france every year.

henri desgrange crea una prueba ciclista que se convertirá en una leyenda: el tour de francia.
henri desgrange creates a cycling contest that will become one of the cultest sporting events ever, le tour de france.

desgrange fingió enfermedad y permaneció lejos, dejando al mando a su suplente, victor breyer.
desgrange feigned illness and stayed away, leaving the race to his deputy, victor breyer.

en la parte superior, en el túnel, es el monumento de enrique desgrange, fundador del tour de francia.
at the top, near the tunnel, is the monument of henry desgrange, founder of the tour de france.

desgrange también estaba enfadado con la uvf por haber impuesto su propio criterio en la carrera cuando él ya había disciplinado a los ciclistas.
desgrange was also upset that the uvf had imposed judgement on his race when he had already disciplined riders as he saw fit.

su director, henri desgrange, tuvo la audacia de creer en ella, de apoyarla y de apostar fuerte por el tour de francia.
his editor, henri desgrange, was bold enough to believe in the idea and to throw his backing behind the tour de france.

el editor fue un prominente ciclista, henri desgrange, quien publicó de tácticas ciclísticas y entrenamiento, y estuvo trabajando como escritor de publicidad para clément.
the editor was a prominent racing cyclist, henri desgrange, who had published a book of cycling tactics and training and was working as a publicity writer for clément.

en 1919, desgrange introduce el maillot amarillo. ¿por qué? anteriormente era imposible para la audiencia para reconocer el líder del pelotón.
since 1919, desgrange introduces the yellow jersey. why? previously it was impossible for the audience to recognize the leader of the peloton.

el asunto no fue mencionado hasta el café, recordó lefèvre, y lo más que dijo desgrange fue que lo discutiría con victor goddet, el mánager financiero de l'auto.
the subject wasn't mentioned until coffee, lefèvre recalled, and the most desgrange would say is that he would discuss it with victor goddet, the "l'auto" financial manager.

desgrange fue cauteloso y sugirió que él y lefèvre almorzasen en el «taverne zimmer», en el «bulevar de montmartre».
desgrange was cautious and suggested that he and lefèvre lunch at the taverne zimmer in the boulevard de montmartre.

* premios especiales"premio jacques-goddet y henri-desgrange" respectivamente por el col du tourmalet y por el col du galibier.
the first to ascend the col du tourmalet and the col du galibier receive the souvenir jacques goddet and the souvenir henri desgrange respectively.

desgrange propuso la idea para su financiación a victor goddet, quien dio su aprobación y el 19 de enero de 1903, el tour de francia fue anunciado en "l'auto".
desgrange proposed the idea to the financial controller victor goddet, who gave his approval, and on 19 january 1903, the tour de france was announced in "".

a partir de 1902, henri desgrange le pidió al arquitecto gaston lambert que modifique la galería de las máquinas para que pueda crear una pista para competiciones de ciclismo, el "auto-vélodrome d'hiver".
from 1902, henri desgrange asked the architect gaston lambert to modify the galerie des machines in order to create a track for cycling competitions, the "auto-vélodrome d'hiver".