Je was op zoek naar: desinfectando (Spaans - Engels)

la explotación se ha vaciado desde entonces y actualmente se está limpiando y desinfectando.
that farm has since been emptied and cleaning and disinfection are currently being carried out.

considerando que la propagación del patógeno puede reducirse o evitarse desinfectando esos materiales;
whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects;

algunas compañías aéreas adoptan medidas para proteger a los pasajeros -desinfectando la cabina, por ejemplo-, otras no.
on some airlines measures are taken to protect passengers - for example by spraying cabins - on others they are not.

estos aterrizajes van a sucederse una vez que ustedes hayan demostrado elegantemente a la madre tierra su dignidad para ser otra vez verdaderos guardianes, haciendo incursiones en la limpieza de sus océanos, desinfectando su tierra y purificando su aire.
these landings are to happen once you have graciously demonstrated to mother earth your worthiness to once again be her true guardians, by making inroads into cleaning up her oceans, disinfecting her land, and purifying her air.

el otro día, la profesora dijo que, en el hospital, el doctor sólo puede ejercer su tarea porque existen personas limpiando y desinfectando todo, para evitar que entren ahí los virus y las bacterias.
the other day, my teacher said that in the hospital a doctor can only perform his task because there are people cleaning and disinfecting everything, to prevent viruses and bacteria from entering there.

a veces el gusano adulto pasa por el ano. hay que mantener perros y gatos alejados de la conejera y nunca debe permitírseles que entren en contacto con la comida o con los lechos que utilizan los conejos. tampoco debe permitirse que ni perros ni gatos se tiendan sobre las balas de heno o de hierba. el conejo que tenga gusanos debe aislarse, desinfectando la conejera.
dogs and cats should be kept away from the area where the rabbits are and should never be allowed to enter into contact with the food or with the beds where the rabbits sleep.neither should dogs or cats be allowed to sleep etc on the hay bales or the grass.the rabbit which has worms should be isolated,and the hutches,cages or areas all disinfected.