Je was op zoek naar: desintegradora (Spaans - Engels)

pila desintegradora
breaker beater

"lo que está en juego es la llegada de una fuerza desintegradora.
"what is at stake is the advent of a disintegrating force.

es inaceptable por ser desintegradora, atomizadora, antieuropea, egoísta y de una hipocresía enorme.
it is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-european, selfish and highly hypocritical.

su mundo se esta moviendo fuera de esta realidad desintegradora, dentro del designio especial divino.
moving your world out of this disintegrating reality is a special, divine assignment.

esta respuesta no sólo sería costosa y desintegradora en términos sociales, sino que no resolvería a largo plazo el
such a response would not only be costly and divisive in social terms,

la historia gira alrededor de la relación de masato con yuki y su lenta resistencia desintegradora a desarrollar sentimientos románticos por él.
the story initially revolves around masato's relationship with yuki and his slowly disintegrating reluctance to develop romantic feelings for her.

1 digo más de dos milenios significando que la influencia desintegradora del judaismo sobre la raza aria empezó antes del advenimiento del cristianismo.
1 i say “over two millenniums” meaning that the disintegrating influence of jewry upon the aryan race began before the advent of christianity.

consecuencia de ello sería una economía mundial desintegradora caracterizada por una monopolización continuada y estructuras oligopolísticas de mercado en muchas esferas del sector de las tic.
the result would be a disintegrating global economy characterized by continuing monopolization and oligopolistic market structures in many areas of the ict sector.

muchos de ustedes sienten el impulso, el fuego y el deseo cada vez mayor de salirse de la esclavitud de esta matriz desintegradora y hurgar profundamente en su trabajo de vida.
many of you feel the urge, the fire, and the growing desire to thrust yourselves out of the bondage of this disintegrating matrix and delve deeply into your life work.

al mismo tiempo, trata de librar de la influencia desintegradora de los dirigentes brandleristas a los revolucionarios obreros arrastrados a la oposición de derecha por los zigzags del centrismo y su indigno régimen.
he came to a new view of the soviet regime and the struggle against it.

aparte de esto, a ello se junta el hecho de que el hombre es judío, que sus obras pueden, sin quererlo, pero ello no supone una diferencia tener una influencia desintegradora.
the man, therefore, to the fact of being a jew, added that of having—maybe unwillingly; but that makes no difference—a disintegrating influence.

por esta razón, debemos procurar conscientemente una intensificación de la comunicación e interacción entre culturas y aumentar nuestro conocimiento de otras, de manera que las diferencias culturales se conviertan en un factor que fortalezca y una a europa, y no en una fuerza desintegradora.
the committee believes that the recommendation should open the way towards experiments by radio and television bodies with new means of protecting minors, particularly in the light of the forthcoming introduction of digital television.

desintegrador por aire
sand cutter