Je was op zoek naar: despertaba (Spaans - Engels)

me despertaba,
give me a call, please.

y cuando despertaba
as it applies to you and me

la ciudad despertaba.
the city was rising.

me despertaba con pesadillas.
i was waking up with night terrors.

yo despertaba en las mañanas,
i used to wake up in the morning

me despertaba a las 05:00
i woke up at 5:00

como en la escuela me despertaba.
as it in school awoke me.

cuando él (saws) se despertaba decía,
when he (s) got up, he would say,

todo esto despertaba una conciencia anti-imperialista.
all this awoke an anti-imperialist consciousness.

esta empresa ya despertaba sospechas de fraude en 1992.
this firm was suspected of fraud as early as 1992.

cada día me despertaba pensando quién sería el siguiente.
every day i awoke wondering who'd get it next.

el peligro despertaba no sólo la energía, sino la clarividencia.
the danger had awakened not only energy, but penetration.

cuando se despertaba o entre sus comidas, yo le hablaba.
above all, stole my heart when he smiled. i would talk to him between naps and feedings.

a veces, poco antes del amanecer, se despertaba para contemplarlo.
as usual, the face of emmanuel goldstein, the enemy of the people, had flashed on to the screen.

algunas veces me despertaba con esta oración que ardía en mi alma.
often i would wake up in the morning with this prayer burning in my soul.

348. la cuestión de los jóvenes marginados despertaba una creciente preocupación.
348. the issue of marginalized youth was a matter of growing concern.

al mismo tiempo que despertaba el individuo, el nivel cultural mejoraba.
together with the awakening of individuality went a swift rise of the cultural level.

aquella criatura magnífica le despertaba solamente un sentimiento de repugnancia y compasión.
this beautiful baby only inspired him with a sense of repulsion and pity. these were not at all the feelings he had expected.

cuando respiraba escuchaba sonidos extraños y me despertaba dos o tres veces cada noche.
when i took a breath, i heard strange sounds and i woke up twice or three times during night.

al pasar de un estado a otro, el mensaje despertaba vivo interés por todas partes.
as the message went from state to state, there was everywhere awakened widespread interest.