Je was op zoek naar: destinario (Spaans - Engels)

destinario
consignee

destinario(a)
consignee

el nombre del destinario
name of the addressee

destinario de la carta :
to the attention of :

nombre y dirección del destinario:
name and address of consignee:

* es posible tener más de un sistema respaldándose a un sistema destinario.
* you can have more than one system backing itself up to one target system.

-g es utilizado para preservar el atributo “group” de los archivos fuente en el destinario.
-g is used to preserve “group” of the source file to the target.

-e es utilizado para preservar el atributo “executable” del archivo fuente en el archivo destinario.
-e is used to preserve “executable” of the source file to the target.

el comando rsync es ejecutado en el sistema local, y 'empuja' sus archivos al sistema destinario (target).
the rsync command is run on the local system, and “pushes” its files to the target system.

los destinarios de la presente directiva serán los estados miembros.
this directive is addressed to the member states.