Je was op zoek naar: desvalido (Spaans - Engels)

significa sentirse desvalido.
it means feeling helpless.

“desvalido” no es realmente una emoción.
"helpless" is not really an emotion.

por un momento, el niño se sintió desvalido.
for a moment, the boy felt helpless.

el sistema de justicia, ante ellos, está desvalido.
the justice system has no power over them.

igual que a un criminal, como un бngel desvalido.
like a common criminal, like a wounded animal

y, así, el príncipe quedó ciego, indefenso y desvalido.
and now the unhappy king's son stood there, and was blind and knew not how to help himself.

sin embargo sé que estoy equivocado, y me siento desvalido para cambiar.
yet i know i'm wrong, and i feel helpless to change.

debido a la naturaleza impredecible de la enfermedad, es fácil sentirse desvalido.
because of the unpredictable nature of the disease, it's easy to feel helpless.

ahora viktor también estaba de pie y dio un desvalido paso en dirección al hombre.
viktor likewise stood up and took a helpless step towards the man.

abre tu boca para juzgar con justicia, y haz justicia al desvalido y al pobre".
open your mouth, judge righteously, maintain the rights of the poor and needy."

estaba allí miserable y desvalido, padeciendo por la falta de comida, calor, y cuidado.
there i was, helpless, miserable, malnourished, lacking in warmth and deprived of care.

igualmente tendrán derecho a esa protección la madre, el niño, el anciano y el enfermo desvalido.
that right shall likewise be possessed by mothers, children, the elderly and the sick and destitute.

igualmente tendrá derecho a esa protección la madre, el niño, el anciano y el enfermo desvalido ".
mothers, children, the elderly, and the destitute and infirm are also entitled to such protection. "

si, ninguno de nosotros puede lanzar la primera piedra. (mateo 25) “el mas desvalido de estos.”
yes, none of us can cast the first stone. (matt. 25) “the least of these.”

considero escandaloso que el consejo siga sin comprender que una europa sin política social es una europa desvalida.
i think it is scandalous that the council has still not understood that without a social policy, europe is completely handicapped.