Je was op zoek naar: desvergonzado (Spaans - Engels)

desvergonzado
shameless

era un extenso acto desvergonzado.
it was a further shameless act.

un mentiroso desvergonzado miente sonriendo.
a shameless liar lies smilingly.

el desvergonzado desprecio de bush por la opiniÓn pÚblica
blatant disregard for public opinion.

- asentí. - no me ha dicho nada el desvergonzado.
- he has not told me anything, he has no shame.

todo le pertenece, pero interpreta el papel de un desvergonzado.
everyone belongs to him, but he plays the part of a debauchee.

y para que no te parezca desvergonzado que se diga: atráenos ,
and lest you think it insolent to say: attract us ,

4. desvergonzado - no dando ni teniendo motivos de vergüenza.
4. unashamed - giving and having no cause for shame.

es esencial para ellos un desvergonzado desprecio de la opinión pública.
essential among them is a blatant disregard for public opinion.

he ahí de qué modo desvergonzado explotan a las víctimas de las torres gemelas.
here is how they exploit without shame the victims of the twin towers.

akunyili sobresalía por su integridad, competencia y por su desvergonzado amor por nigeria.
akunyili stood out for her integrity, competence and an unabashed love for nigeria.

creo que es un plan expansionista desvergonzado que conduce a la ue a querer incorporar a turquía.
i believe it is a shameless agenda of expansionism which drives the eu in wanting to encompass turkey.

artístico. las personas se han transformado en elementos activos de consumo desvergonzado y perverso, como
people have been

3. un trabajador, un artesano (obrero) en la palabra de dios, desvergonzado.
3. a workman, a craftsman (laborer) in the word of god, unashamed.

chávez le replicó acusando al primer ministro británico, de inmoral, desvergonzado y lacayo de bush.
chávez replied by accusing the british prime minister of being immoral, shameless and a bush lackey.

anal : un médico desvergonzado aprovecha de la pausa de almuerzo y empieza a masturbarse en la sala de descanso.
anal : a nasty doctor takes advantage of the lunch break and starts to wank in the resting room.

jovencitos : un médico desvergonzado aprovecha de la pausa de almuerzo y empieza a masturbarse en la sala de descanso.
twinks : a nasty doctor takes advantage of the lunch break and starts to wank in the resting room.

aparte de las manifestaciones de «inquietud» ¿ha respondido la cpe a este desvergonzado alarde de autoritarismo?
how, beyond expressions of 'concern', has epc responded to this unashamed display of authoritarianism?

"vicki kellaway (liverpool echo) dio a la banda de 10 a 10 señalando: "son completamente desvergonzado.
" vicki kellaway (liverpool echo) gave the band a 10 out 10 remarking, "they are utterly shameless.

los norteamericanos -quizás sería más exacto decir la química y las multinacionales agrícolas norteamericanas- mantienen una posición arrogante, nacionalista y desvergonzada.
the americans, or perhaps i should say the american chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.