Je was op zoek naar: devaluatorios (Spaans - Engels)

rechazaron las críticas del pan y del prd y se negaron a tomar las medidas propuestas por esos partidos: comparecencia del ministro de hacienda, serra puche, protección a la economía popular e indexación de los salarios a los índices devaluatorios.
they rejected pan and prd criticisms and refused to take the measures proposed by those parties: meet with minister of the treasury serra puche, protect the grassroots economy and index wages to the devaluations.

el impulso devaluatorio no tendría en ningún caso el carácter de una „crisis de limpieza“ en la que se barriesen las sobrecapacidades y los créditos basura a fin de poder sentar las bases para un nuevo lanzamiento de acumulación autosustentable, pues no se habría eliminado la verdadera causa de la crisis que es el haber socavado la producción de valor con la sucesiva expulsión de trabajo vivo de la producción y el desplaplazamiento de fuerzas productivas hacia el complejo del „general intellect“.
that is to say, any sudden instance of devalorisation would in no way have the character of a ‘purifying crisis’ in which the foundations for a new self-supporting surge of accumulation could be created through the sweeping away of surplus capacity and bad credit.