Je was op zoek naar: devanadera (Spaans - Engels)

devanadera móvil
mobile hose reel

devanadera de roving
roving winder

devanadera de los capullos
silk reel

devanadera de alimentación axial
hose reel with axial water supply

la máquina para tiras planas incluye una devanadera.
when ordering the machine for flat wire, a swift is included.

posibilidad de descargar la devanadera llena y de enganchar otra.
it is possible to unload the reel and load a new one.

sra. agnes devanadera, sub secretaria del interior y del gobierno local, filipinas
ms. agnes devanadera, interior and local government under-secretary, philippines

y de vez en cuando un instrumento antiguo desaparece convirtiéndose, como la clásica devanadera de engels, en pieza de museo.
and every now and then an old tool will disappear and become a museum-piece, for example the spinning-wheel mentioned by engels.

¿quieres aprender a usar una devanadera de hilo? ¿sabes lo que es un hilado montador?
do you want to learn how to use a yarn winder? do you know what a yarn put-up is?

el producto procedente del banco de cilindros es capturado por el remolino de aire generado por la rápida rotación de la devanadera de batidores y proyectado contra la pared interior del revestimiento.
the produc coming from the roller mill is caught by the beaters rotors fast rotation and projected on the cover inner side.

la herramienta básica era el telar, completándose éste con la urdidera, la devanadera, el aspa, los canutillos, la espadilla y las lanzaderas.
the basic tool was the loom, together with the warper, the spool, the reel, purls, the espadilla (a threshing implement) and the shuttles.

bajo petición, le ofrecemos nuestra trefiladora como parte de una instalación completa, que incluye una máquina de sacar punta, devanadera de alambre y otros dispositivos auxiliares.
on request we offer our drawing machine as part of a complete line including pointing machine, wire pay-off and other auxiliary equipment.

esta cuerda de seguimiento garantiza un funcionamiento continuo de su reloj. la laca de múltiples capas es pulida a mano y hace que este reloj devanadera de un objeto muy especial, que es el lujo de gama alta relojes justicia.
this watch winder ensures continual operation of your clock. the multi-layer lacquer is hand polished and makes this watch winder a very special object, which is your high-end luxury watches justice.

"::::"la estrella arriba y la centella abajo,"::::"que la idea, el ensueño y el trabajo"::::"giren a tus pies, devanadera.
"::::"la estrella arriba y la centella abajo,"::::"que la idea, el ensueño y el trabajo"::::"giren a tus pies, devanadera.

retirar de cada bobina longitudes continuas, iguales y apropiadas, ya sea enrollando madejas de un mismo número de vueltas en una devanadera o por cualquier otro medio [5].
withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel [5], or by some other means.

devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos
reels, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses