Je was op zoek naar: devastaron (Spaans - Engels)

devastaron y destruyeron el país.
they devastated and destroyed the country.

los terremotos también devastaron comunidades.
7. earthquakes also devastated communities.

o sea que nos devastaron 20,000 héctareas.
in other words they razed 20,000 hectares to the ground.

en 2000, inundaciones sin precedentes devastaron mozambique.
in 2000, unprecedented floods devastated mozambique.

las inundaciones del pakistán devastaron a numerosas comunidades.
flooding in pakistan devastated countless communities.

tifones de intensidad sin precedentes devastaron varias provincias en 1995.
typhoons of recordbreaking intensity devastated a number of provinces in 1995.

a pesar que no tomaron dubrovnik, devastaron los poblados circundantes.
although they failed to take dubrovnik, they devastated the surrounding villages.

estas actividades ilegales devastaron la selva tropical lluviosa en sumatra.
these illegal activities devastated the remaining tropical rainforest, especially in sumatra.

brasil: inundaciones en la región montañosa de río de janeiro devastaron ciudades
brazil: flooding in the mountainous region of rio de janeiro devastated cities · global voices

durante el siglo xx, las dos guerras mundiales devastaron gran parte de europa.
in the 20th century much of europe was ravaged by the two world wars.

la noche del 16 al 17 de octubre golpes de mortero devastaron cinco iglesias iraquíes.
on the night of saturday 16 october mortars devastated five iraqi churches.

la peste del 1348 y el terremoto del 1349 la devastaron y despoblaron hasta comienzos del siglo xv.
the plague of 1348 and earthquake of 1349 devastated the city and depopulated it until the beginning of the 15th century.

"los reyes devastaron toda siria, y derrocaron a los descendiente de los nefilim".
"these kings laid waste all syria, and overthrew the offspring of the nefilim."

cada una de esas armas posee un poder destructivo mayor que el de las bombas que devastaron hiroshima y nagasaki.
every one of these weapons has far greater destructive power than the bombs which devastated hiroshima and nagasaki.

dejando sus ciudadelas en sus carruajes de guerra, devastaron los campos, depredaron y destrozaron todo a voluntad.
leaving their citadels in their war chariots, they ravaged the countryside and pillaged at will.

allanaron nuestra casa, devastaron su contenido y nos confiscaron varias piezas de equipos y objetos de especial valor para nosotros.
our house was raided, its contents ransacked and various pieces of equipment and objects of special value to us were confiscated.

durante 11 operaciones llevadas a cabo en diciembre de 1992, las fuerzas de ocupación emplearon el mismo método y devastaron decenas de viviendas.
during 11 operations carried out in december 1992, the occupation forces used the same methods and destroyed dozens of dwellings.

26. el gobierno libanés toma en el plano interno las medidas necesarias par impedir que se reproduzcan los conflictos armados que devastaron el líbano durante 16 años.
26. at the domestic level, the government of lebanon is taking the necessary measures to prevent the resumption of the armed conflicts which ravaged lebanon for 16 years.

el primer acto registrado del reinado de etelredo es en 676, cuando sus ejércitos devastaron kent y destruyeron rochester, la sede de los obispos de kent occidental.
the first recorded act of Æthelred's reign is in 676, when his armies ravaged kent, destroying rochester, the seat of the bishops of west kent.

868. el 13 de noviembre de 1944, la tempestad tropical gordon causó fuertes lluvias e inundaciones que devastaron varias secciones de puerto príncipe y la parte meridional del país.
868. on 13 november 1994, tropical storm gordon caused heavy rains and floods that devastated sections of port-au-prince as well as the southern part of the country.