Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"1958 - 2008″ por tashi dhondup de hpeaks en vimeo.
"1958 - 2008″ by tashi dhondup from hpeaks on vimeo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"unable to meet" por tashi dhondup de hpeaks en vimeo.
"unable to meet" by tashi dhondup from hpeaks on vimeo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
declaración de la presidencia en nombre de la ue sobre la ejecución de lobsang dhondup
declaration by the presidency on behalf of the eu on the execution of lobsang dhondup
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"torture without trace" por tashi dhondup de hpeaks en vimeo.
"torture without trace" by tashi dhondup from hpeaks on vimeo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su compañero lobsang dhondup también se enfrenta a la pena de muerte, sin aplazamiento.
his colleague lobsang dhondup also faces a death penalty, without reprieve.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la ejecución de lobsang dhondup ha provocado las protestas inmediatas de los estados miembros de la ue.
lobsang dhondup's execution resulted in immediate protests by the eu member states.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el cineasta tibetano dhondup wangchen desapareció bajo custodia china después de ser arrestado en marzo de 2008.
tibetan filmmaker dhondup wangchen disappeared in chinese custody after being arrested in march 2008.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos seriamente preocupados por las penas de muerte dictadas contra lobsang dhondup y tenzin delek el 2 de diciembre.
we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el resultado del presunto diálogo iniciado son estas dos sentencias de muerte: las de tenzin delek y lobsang dhondup.
the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el sr. dhondup dorjee, secretario de información del congreso de juventudes tibetanas, fue el representante de tibet en esta reunión.
mr. dhondup dorjee, information secretary of tibetan youth congress (tyc), represented tibet during the meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparte de yudrug, high peaks pure heart además introdujo a una joven cantante tibetana, tashi dhondup, a sus lectores.
apart from yudrug, high peaks pure earth also introduced a young tibetan singer, tashi dhondup, to its readers.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 26 de enero de 2003, el tribunal popular de chengdu ha ratificado las sentencias de muerte dictadas contra lobsang dhondup y el lama budista tenzin delek.
on 26 january 2003, the people 's court in chengdu confirmed the death sentences that had been passed on lobsang dhondup and on the buddhist lama tenzin delek.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de convertirse en regente, taktra intentó cuidar del niño e impartirle enseñanzas, pero se dio cuenta de que lhamo dhondup era muy diferente de los niños tibetanos.
after taktra became regent he tried to care for and teach the boy, but soon found that lhamo dondrub was very different from other boys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resulta, por tanto, aún más preocupante que los dos monjes budistas tibetanos, tenzin delek y lobsang dhondup, hayan sido ahora condenados a muerte.
it is, at any rate, a step on the way.it is all the more worrying, therefore, that the two buddhist tibetans, tenzin delek and lobsang dhondup have now been sentenced to death.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el parlamento invita al gobierno chino a conmutar inmediatamente las penas de muerte dictadas contra los sres. delek y dhondup, proceder a la revisión inmediata del expediente y garantizar un proceso internacionalmente reconocido a los detenidos.
parliament urged the chinese government to commute immediately the death sentences handed down to tenzin delek and lobsang dhondup, to carry out an immediate review of the case and to guarantee internationally recognised legal proceedings for persons arrested.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las penas de muerte contra tenzin delek, un influyente lama budista, y su ayudante, lobsang dhondup, dictadas el 3 de diciembre, ponen tristemente de manifiesto que esto es así.
the death sentences against tenzin delek, an influential buddhist lama, and his assistant, lobsang dhondup, pronounced on 3 december, are a sad illustration of this.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, hace tres días ha sido ejecutado el tibetano lobsang dhondup, a pesar de los llamamientos de la opinión pública mundial y las organizaciones de derechos humanos, y pese a las gestiones de los embajadores de estados miembros de la ue.
mr president, lobsang dhondup, a tibetan, was executed three days ago, despite all the appeals made by world public opinion and the human rights organisations, and the approaches of ambassadors of eu member states notwithstanding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a pesar de la resolución que aprobamos por unanimidad, a pesar de las peticiones lanzadas desde todo el mundo y de las manifestaciones celebradas frente a los parlamentos nacionales, a pesar de numerosas vigilias mantenidas por voluntarios y a pesar de fuertes protestas expresadas por diplomáticos, lobsang dhondup fue ejecutado en enero de 2003.
where relations with china are concerned, the main consideration for the commission and council should not be that this is a large country with a fast growing economy.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que ahora nos sentimos aún más consternados por el hecho de que hayan arrestado simultáneamente a dos individuos, tenzin delek y lobsang dhondup - un lama y uno de sus seguidores - y los hayan mantenido aislados durante seis u ocho meses, aunque hasta el momento no haya podido demostrarse irrefutablemente que cometieran de verdad el delito del que se les acusa.
so we are all the more dismayed now that at exactly the same time two people, tenzin delek and lobsang dhondup - a lama and one of his followers - were arrested and kept in solitary confinement for six or even eight months, although to this day it has not been established beyond doubt that they really committed the act of which they were accused.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: