Je was op zoek naar: dificultarles (Spaans - Engels)

la idea es dificultarles su tarea en todo momento.
the idea is to make it difficult for your task at all times.

debemos ir lo más lejos posible en este sentido, hacer desaparecer sus prematuros temores y dificultarles la escisión.
we should go as far as possible in this respect in order to disarm their at least premature complaints and handicap them in provoking a split.

nadie en la campaña de obama alguna vez intentó ocultar ese grupo o dificultarles el ingreso, negar su existencia, borrarlo, sacarlos del sitio.
nobody in the obama campaign had ever tried to hide the group or make it harder to join, to deny its existence, to delete it, to take to off the site.

además, es posible que la enfermedad inflamatoria del intestino retarde la pubertad o provoque problemas de crecimiento en algunos niños y adolescentes, ya que puede dificultarles la para asimilar de nutrientes de los alimentos.
inflammatory bowel disease also might delay puberty or cause growth problems for some kids and teens because it can interfere with them getting nutrients from food.

en ese contexto, la relatora ha instado a los estados a abstenerse de dictar condenas penales o de inhabilitar a los abogados con el fin de silenciarlos, impedirles que critiquen las políticas públicas o dificultarles la representación letrada de clientes concretos.
in that context, she has urged states to refrain from criminally convicting or disbarring lawyers for the purposes of silencing them, preventing them from criticizing public policies or obstructing them in their legal representation of specific clients.

en la fase del estudio de viabilidad: análisis socioeconómico y de género de las personas afectadas por una intervención y análisis completo de los problemas, incluidos los problemas específicos de las mujeres y lo que puede dificultarles el acceso a los servicios y beneficios del proyecto.
within the european commission (development and external relations dc), an action plan for equal opportunities in development is in the pipeline.

un modelo, además, que si para los trabajadores implica unas inferiores condiciones laborales, para las empresas constituiría a medio plazo un proceso que podría dificultarles el camino hacia una mejor preparación y competitividad de la mano de obra, comprometiendo avances futuros en productividad.
this model, whilst implying worse working conditions for employees, would also make it more difficult in the medium term for firms to achieve a high level of preparedness and labour productivity, thus compromising future productivity gains.

por consiguiente, lo que deseamos es fomentar la investigación y no dificultarla más.
it did not work. that is why we want to support research rather than make it more difficult.