Je was op zoek naar: disculpa mi ma ingles (Spaans - Engels)

disculpa mi mala escritura
excuse my bad writing

si el tribunal disculpa mi sencilla,
the court

disculpe mi amigo
excuse me my friend

disculpa mi arrebato (¿excesivo?) de pasión: este tema mellega a lo más hondo.
forgiveme for being a bit (too?) outspoken, but it upsets me!

mis disculpas, mi señora.
apologies, my lady.

señor presidente, ante todo disculpe mi retraso.
mr president, first of all i want to apologize for being late.

señor presidente, por favor disculpe mi retraso.
mr president, do excuse me for arriving late.

y a usted también espero que disculpe mi tardanza en contestar.
and to you as well i hope you will excuse my laggardness in replying.

espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.
i hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

2.- cuando hables de tus padres con otras personas, refiérete a ellos como “mi pa y mi ma”
2.- when you talk about your parents in front of others, say "mi ma y mi pa" .

disculpe mi siguiente pregunta, pero encuentro bastante extraño que no le reconozca ninguna cualidad positiva a la sociedad israelí.
excuse my next question, but i find it rather strange that you do not attribute any positive quality to israeli society.

señor presidente, disculpe mi insistencia: en esta cámara hemos hablado de todo lo posible e imaginable pero aún seguimos sin un debate específico sobre el tema del hambre en el mundo.
mr president, forgive me for insisting: in this house we have discussed every imaginable subject but we have still not held a specific debate on the issue of world hunger.