Je was op zoek naar: disimulado (Spaans - Engels)

disimulado
concealed

trabajo disimulado
concealed work

352. lucha contra el trabajo disimulado.
352. action to prevent concealed employment.

el botón queda disimulado en la varita.
the ignition button is black and it disguises very well.

la propuesta al completo huele a proteccionismo disimulado.
the whole proposal reeks of concealed protectionism.

granulado recubierto de color blanco y sabor disimulado.
white, taste masked, coated granules.

el mormón le dirigió una mirada de no disimulado asombro.
le mormon le regarda stupéfait.

ha disimulado, alterado o eliminado pruebas de una investigación, o
concealed, tampered with or disposed of evidence relating to an investigation; or

el muchacho esta siendo disimulado y esta intentando tomar esta posición.
the lad is being disingenuous and now trying to take this position.

6. un novio o novia, apenas disimulado, de un sacerdote;
6. a thinly disguised priest's girlfriend or boyfriend;

el papa nos dice que “el conflicto no puede ser ignorado o disimulado...
the pope tells us that “conflict cannot be ignored or concealed...

el comité no ha disimulado su aversión hacia la utilización del instrumento fiscal.
the ruding committee does not hide its distaste at the use of taxation as a lever.

el tazón estaba disimulado detrás de una pantalla, pero se veía en el espejo.
scientists placed eight pigs two at a time for five hours in an enclosure containing a mirror.

tal restricción no debe constituir, sin embargo, un medio disimulado de compartir clientes.
-how only for a limited-purpose. such a restriction must höwever not constitute a disguised means of cu mer sharing.

apenas disimulado de renacionalizar elementos de la po lítica europea y satisfacer así a electores descontentos.
under the british presidency, as many people have men tioned, two achievements of enormous significance stand out: the agreement to launch the single european currency and the beginning of negotiations to enlarge the eu ropean union.

estas canciones expresan un racismo apenas disimulado e incitan al antisemitismo, la xenofobia y la violencia.
these songs express a thinly disguised racism and advocate anti-semitism, xenophobia and violence.

césar afirma sin disimulado orgullo: "nosotros gobernamos el barrio sin que nadie nos diga nada.
as césar remarked proudly, "we run the barrio and nobody says anything.

asimismo, como señalaba hace un momento el señor wiersma, el papel de rusia sigue quedando demasiado disimulado.
moreover, as mr wiersma pointed out a moment ago, russia's role remains underexposed.

arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto
firearm disguised as an other object