Je was op zoek naar: disquetera (Spaans - Engels)

disquetera
disk drive

disquetera externa
external floppy drive

disquetera... comment
floppy device...

controlador de disquetera
floppy disk controller

seleccionar la disquetera.
select the floppy drive.

disquetera%1 is the size
floppy drive

el controlador de la disquetera.
the floppy drive.

& disquetera: primary floppy drive
floppy & drive:

algunos equipos leen la disquetera al arrancar.
some computers read the floppy drive at boot-time.

¡no saque únicamente el disquete de la disquetera!
don't just pop the floppy out of the drive!

piezas de repuesto (teclados, discos duros, disquetera,
spare parts (keyboards, hard drive, floppy

piezas de repuesto (teclado, disco duro, disquetera, etc.)
spare parts (keyboards, hard drive, floppy drive, etc.) 11 300

cuando se le indique, inserte un disquete formateado en la disquetera.
when you are prompted, insert a formatted floppy disk into the floppy disk drive.

en este ejemplo estamos viendo la salida de fdisk para el dispositivo de la disquetera.
in this example we are viewing the fdisk output of floppy drive.

si diferenciaba del 512k original en que tenía un disquetera de 800 kb y la misma rom mejorada del macintosh plus.
it differed from the original 512k in that it had an 800 kb floppy disk drive and the same improved rom as the macintosh plus.

werner heuser señaló que puede ser necesaria una opción de arranque especial para hacer que linux reconozca la disquetera.
werner heuser pointed out that a special boot option may be required in order to make linux recognize the floppy drive.

para cambiar esto, vaya al menú de configuración del bios y cambie de forma temporal el dispositivo de arranque a la disquetera.
this can be changed by going into the bios setup menu and temporarily changing the boot device to the floppy drive.

después que se ha ejecutado el programa de prueba lba de 48 bits, extraiga el disquete de la disquetera y reinicie el sistema.
after the 48-bit lba test program has been run, remove the floppy diskette from the floppy drive and restart your system.

8.8 - ¿existe algún modo de usar la disquetera si no estaba instalada durante el arranque?
8.8 - is there any way to use my floppy drive if it's not attached during boot?

al hacer clic en el cuadro desplegable superior etiquetado disquetera:, se ofrecen al usuario las dos opciones siguientes:
clicking on the top drop down box, which is labeled floppy drive:, offers the user the following two choices: