Je was op zoek naar: dit con ba (Spaans - Engels)

pruebas experimentales del dit con los registros
itl pilot testing with registries

i) ensayos experimentales del dit con los registros externos;
pilot testing of the itl with external registries

tanto los vehículos con ba menor consumo general de energía.
it is this distinctive characteristic that could, on battery power alone within a limited radius.

a) examen de las especificaciones de los programas informáticos del dit con la secretaría;
review of the itl software specifications with the secretariat

la cp/rp celebró la conexión del dit con el diario independiente de las transacciones comunitarias.
the cmp welcomed the linking of the itl with the community independent transaction log.

en un ejercicio interactivo organizado durante el 28º período de sesiones del ose se presentó el dit con todas sus funciones.
the fully functional itl was presented at an interactive exercise at the twenty-eighth session of the sbi.

c) armonización del componente de tecnología del dit con otras actividades de tecnología de la información gestionadas por la secretaría;
(c) harmonization of the itl technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

50. los principales objetivos eran demostrar la funcionalidad y conectividad generales del dit con los sistemas de registro y permitir la interacción de los participantes con los diferentes sistemas.
the main objectives were to demonstrate the overall functionality and connectivity of the itl with registry systems, and to enable the interaction of participants with the different systems.

. de todos modos, estaba en las páginas de otra terriblemente miserable experiencia con ba - mentiroso, mentiroso, viajero frecuente.
...anyway, there it was in the pages of another bloody miserable ba experience - liar, liar, frequent flier.

15. en 2011, el administrador del dit, con su proveedor de infraestructura, llevó a cabo un estudio con el fin de renovar la infraestructura técnica del diario.
15. in 2011, the itl administrator, with its infrastructure provider, undertook a study to refresh the technical infrastructure of the itl.

21. una vez aprobada la conexión del primer registro o del ditc, se creará un entorno de trabajo en directo del dit, con el cual los registros y el ditc estarán conectados permanentemente.
once the connection of the first registry or the citl has been approved, the live production environment for the itl will be made available to which registries and the citl will maintain their connections on an ongoing basis.

55. los objetivos principales del segundo ejercicio interactivo eran demostrar la funcionalidad y conectividad generales del dit con los sistemas de registro y permitir la interacción de los participantes con la interfaz del usuario del dit, los registros nacionales y el registro del mdl.
the main objectives of the second interactive exercise were to demonstrate the overall functionality and connectivity of the itl with registry systems, and to enable the interaction of participants with the user interface of the itl, national registries and the cdm registry.

el ose celebró que se hubiera puesto en marcha el dit con los primeros registros creados en virtud del protocolo de kyoto, incluido el del mecanismo para un desarrollo limpio (mdl).
the sbi welcomed the launch of the itl with the first registries under the kyoto protocol, including the registry of the clean development mechanism (cdm).

58. el osact reafirmó la importancia de que se hicieran progresos en la elaboración del diario independiente de transacciones (dit), con arreglo a las prioridades que había establecido en su 19º período de sesiones.
the sbsta reaffirmed the importance of making progress on the development of the independent transaction log (itl), in accordance with priorities set by the sbsta at its nineteenth session.

1. la conferencia de las partes (cp), en su decisión 19/cp.7, pidió a la secretaría que creara y llevara el diario internacional de las transacciones (dit) con el fin de verificar la validez de las transacciones realizadas por los registros establecidos en virtud de las decisiones 17/cp.7 y 19/cp.7.
the conference of the parties (cop), by its decision 19/cp.7, requested the secretariat to establish and maintain the international transaction log (itl) to verify the validity of transactions undertaken by registries established under decisions 17/cp.7 and 19/cp.7.