Je was op zoek naar: diwali (Spaans - Engels)

diwali
diwali

diwali feliz de antelación
happy diwali

intenta celebrar diwali verde.
try to celebrate green diwali @aamaadmiparty pic.twitter.com/jckwfs2gcs — aam aadmi (@pramod7224) october 18, 2014

ten un seguro y silencioso diwali.
have a safe and noise-free diwali.

diwali es el festival hindú más importante.
diwali is the most important hindu festival.

diwali es el festival indio de las luces.
diwali is the indian festival of lights.

» diwali west indian style (nation news)
» diwali west indian style (nation news)

bilawal bhutto celebró diwali con la comunidad hindú del sindh
bilawal bhutto zardari celebrates diwali with the hindu community of sindh · global voices

diwali el festival de las luces se celebra veinte días luego de dasara.
diwali the festival of lights is celebrated twenty days after dasara.

¡de modo que la observancia de diwali es la más adecuada de las celebraciones!
so the observance of diwali is the fittest celebration!

así, este día se celebra en el segundo día de diwali: el naraka chaturdashi.
thus this day is celebrated as 'naraka chaturdashi' - the day before diwali.

algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra diwali.
some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate diwali.

gracias a diwali, la polución acústica y aérea de la india ha llegado a niveles alarmantes.
thanks to diwali, sound and air pollution in india has reached alarming levels.

así que pueden imaginar lo asombroso que fue para mí ver a mi mamá organizar esta cena de diwali a su propia iniciativa.
so you can imagine how amazing it was for me to see my mom organise this diwali dinner on her own initiative.

en twitter, los indios han divulgado llamamientos públicas para reducir la polución a lo largo de diwali:
on twitter, indians have issued public appeals to reduce pollution on diwali:

celebren diwali con más oraciones, en recuerdo constante de su luz, esa lámpara de diwali que en verdad nos representa.
celebrate diwali, even more prayerfully, in constant remembrance of the light of diwali, that lamp of diwali which truly represents us.

celebremos un diwali verde ...uneté a la cadena humana con @aapyouthwing en cp hoy a las 4pm y di no a los petardos
let's celebrate green diwali ...join human chain with @aapyouthwing at cp by 4pm today & say no to crackers pic.twitter.com/ctrkqfxwpq — kumar amit (@ikumar7) october 19, 2014

aquí están algunas recetas para algunos dulces diwali para compartir con sus suscriptores (cortesía de diwalifestival.org).
here are a few recipes for some diwali sweet treats to share with your subscribers (courtesy of diwalifestival.org).

en la tradición india se aplica normalmente en las bodas y festivales hindúes como karva chauth, vat purnima, diwali, bhai dooj y teej.
"mehndi" in indian tradition is typically applied during special hindu weddings and hindu festivals like karva chauth, vat purnima, diwali, bhai dooj and teej.

indios encienden petardos para celebrar diwali, el festival de la luz en una carretera muy transitada en allahabad el 23 de octubre de 2014, imagen de ritesh shukla.
indians light crackers to celebrate diwali, the festival of light on a busy road in allahabad on october 23, 2014. image by ritesh shukla.