Je was op zoek naar: doble turno (Spaans - Engels)

doble turno.
46. double shifting.

doble turno – bonito!
double duty – nice!

central de doble turno
two-shift station

ix) número de escuelas con doble turno.
(ix) number of schools operating on a double-shift basis

eliminación progresiva de la enseñanza de doble turno.
double-shift teaching is being gradually abolished.

de ahí que 44 de las escuelas funcionen en doble turno.
as a result, 44 of the schools operate on a double shift.

aproximadamente el 94,7% funcionaban en régimen de doble turno.
around 94.7 per cent of them operated on a double-shift basis.

ix) número de escuelas que funcionan en régimen de doble turno
(ix) number of schools operating on a double-shift basis

de ellas, aproximadamente el 92,8% funcionaban en régimen de doble turno.
around 92.8 per cent of them operated on a double-shift basis.

un 93,6% de las escuelas del organismo funcionaban en régimen de doble turno.
some 93.6 per cent of agency school buildings operated on a double-shift basis.

actualmente, un tercio de todas las escuelas preuniversitarias de tirana funcionan con doble turno.
at present, one-third of all schools at the pre-university level in tirana operate with double shifts.

d) reducción del doble turno de maestros de 31% en 2004 a 6% en 2015;
(d) reduction of double shifting of teachers from 31 per cent in 2004 to 6 per cent in 2015

171. como ya se ha dicho, actualmente se dispone de un programa para suprimir el doble turno.
171. as mentioned earlier, there is now a programme to abolish the double shift.

por el contrario, el oops tuvo que mantener la política de doble turno para evitar el turno triple.
on the contrary, unrwa had to retain the policy of double shifting in order to avoid triple shifting.

el 77% de doble turno en las escuelas del oops siguió representando una carga para el proceso educativo.
the 77 per cent double shifting in unrwa schools continued to constitute a burden on the education process.

muchas escuelas habían tenido que funcionar con un sistema de doble turno para incluir a los niños refugiados.
many schools have to use double shifts in order to include the refugee children.

a pesar del régimen de doble turno, las escuelas están congestionadas, con un promedio de 39 alumnos por clase.
even with double shifting, schools are overcrowded, with an average of 39 pupils in a class.

el oops siguió gestionando escuelas en régimen de doble turno, lo que significa que dos escuelas administradas separadamente comparten un mismo edificio.
unrwa continued operating schools on a double-shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building.

616. en algunas escuelas de las grandes ciudades la enseñanza con horario de doble turno se está reemplazando con la jornada de un solo turno.
616. the double-shift education at some schools in big cities is gradually placed by full day education.

2.16 al acortar el día escolar, el funcionamiento de las escuelas en doble turno reduce el tiempo de que disponen los estudiantes para aprender.
2.16 operating schools on a double-shift basis reduces the time available to students in which to learn because it shortens the school day.