Je was op zoek naar: doença (Spaans - Engels)

d) o nome da doença;
(d) the name of the disease;

- a origem provável da doença,
- the possible origin of the disease,

1 1 3 0cobertura dos riscos de doença
1 1 3 0insurance against sickness

k) as medidas aplicadas para lutar contra a doença.
(k) the disease control measures applied.

1 1 3 1cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional
1 1 3 1insurance against accidents and occupational disease

f) a data em que se registou a primeira suspeita da doença;
(f) the date on which the disease was first suspected;

o aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo comunitário.
the emergence of that disease represents a serious risk to the community's livestock population.

- todos os animais da coorte do animal em que a doença foi confirmada,
- all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,

01 | não prevê voltar a exercer actividade profissional devido a esta doença |
01 | expects never to work again due to this illness |

sobre seguros de doença, com a redacção dada pela lei n.o 718/2004 coll.,
par veselības apdrošināšanu likuma nr.

c) a decisão de aplicar a vacinação de emergência não prejudica a luta contra a doença.
(c) the decision to apply emergency vaccination does not endanger disease control.

sobre companhias de seguros de doença, com a redacção dada pela lei n.o 719/2004 coll.
- sairausvakuutusyhtiöistä annetun lain 581/2004, joka noudattaa sairausvakuutuksesta annetun lain 719/2004 sanamuotoa, nojalla ja sairausvakuutuksesta annetun lain 580/2004, joka noudattaa lain 718/2004 sanamuotoa, nojalla,

- a contribuição patronal (3,4 %) para o seguro contra os riscos de doença,
- the employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,

esta variável exclui as horas remuneradas mas não efectivamente trabalhadas, como férias anuais, feriados e baixas por doença.
this variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sickness leave.

por conseguinte, é adequado que a comunidade participe nesta iniciativa, a fim de alcançar uma melhor protecção contra esta doença.
therefore it is appropriate for the community to contribute to this initiative in order to achieve a better protection from this disease.

» lula usa doença de dilma e alencar para justificar ausência de exames em 2009 (folha de são paulo)
» lula usa doença de dilma e alencar para justificar ausência de exames em 2009 (folha de são paulo)

- a contribuição patronal (0,87 %) para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente,
- the employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease,

4) todos os centros locais de luta contra a doença devem estar em condições de contactar rapidamente as pessoas ou as organizações directa ou indirectamente envolvidas nos focos.
each local disease control centre must be able to contact rapidly persons and organisations directly or indirectly involved in an outbreak.

- salários e vencimentos que o empregador continua a pagar em caso de doença, acidente no trabalho, licença de parto ou redução do horário de trabalho,
- wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working,

"doença e cura: sistema médico e representação entre os hupdë-maku da região do rio negro, amazonas".
"doença e cura: sistema médico e representação entre os hupdë-maku da região do rio negro, amazonas".