Je was op zoek naar: donde gustes (Spaans - Engels)

donde te gusta ir de compras
i like to go shopping in the shopping centre, i usually go shopping with my friends but from time to time i go shopping with my mum

a donde te gusta ir con tus amigos
where you like to go with your friends

me gusta construir puentes por donde paso.
i enjoy building bridges where i can.

aquí es donde entra en juego el gusto.
this is where taste comes in.

es un sitio donde me encuentro muy a gusto.
i think today it’s very different.

da gusto que haya días como éste donde manda el corazón.
i am glad there are days like this when the heart rules.

hola preciosa donde estas dime tus gustos querida estas casada
hello where you are beautiful

me gusta que les den por donde mas les duele que son sus finanansas
i like that they're hitting them where it hurts the most -- their finances

"nos gusta el lugar donde compartimos lo disfrutamos con usted.
"we like to the place where we share so enjoy with you.

a algunos les gusta visitar ciertos lugares donde se adivina el futuro.
some people like to visit certain places where the future is interpreted.

"me gusta poder aprender donde quiera y cuando quiera."
"i like being able to learn wherever and whenever i want."

animado y divertido, este libro es un auténtico silo que puedes abrir por donde gustes y encontrar las respuestas a algunas de las cuestiones sobre las que nunca pensaste que pensarías.
lively and funny, this is a bran tub of a book that you can open wherever you like, and find answers to some of the questions you never thought you’d think about.

. cada jugador tiene su posicion principal, donde a el mismo le gusta jugar.
every player has his own primary position where the player himself likes to play.

donde a él/ella le gusta el blanco – en el guante o debajo?
where does he/she like his/her targets – glove or below?

los voluntarios pueden elegir donde tienen gusto de trabajar segun sus habilidades, profesiones y preferencia.
volunteers are able to choose where they like to work according to their skills, professions and preference.

a menudo tengo esta visión sobre ellos, ¡y ahí es donde me gusta situarlos!".
in fact, i often take this perspective of them, and it is then that i like to support them!".

queríamos conseguir un espacio donde las familias se sintieran a gusto; que fuese “family friendly”.
we wanted to create a space in which families would be comfortable – somewhere “family-friendly”.

¡paren! ¡si les gusta tanto su propia gente, vuélvanse al lugar de donde vinieran!"
“stop it! if you like your people so much, please go back to your place!”

me gusta especialmente la sección "meet" (conoce), donde el bloguero entrevista a escritores realmente geniales.
i especially like the “meet” section where the blogger interviews some really cool writers.

rodeado de más de 25 especies diferentes de plantas y árboles que ofrecen un juego de sombras para acampar caprichosamente donde guste el campista, ya que al ser parque nacional, no ha sido necesario parcelarlo, dando un carácter más natural a la acampada.
surrounded by more than 25 different species of plants and trees that offer a game of shadows like camping capriciously where the camper, since being national park, it has been necessary to be divided up, giving a more natural camping.