Je was op zoek naar: ds a (Spaans - Engels)

2.2 contribuir al ds a través de las tic
2.2 contributing to sd through ict

debería producirse un cambio de actitud hacia la ds a su debido tiempo.
the change of attitude towards nd should take place in due time.

también permite a un usuario vincular su nintendo ds a su cuenta de "my nintendo".
it also allowed a user to link his or her nintendo ds wi-fi connection id to a my nintendo account.

los equipos de i+d, ventas y soporte, completamente integrados, acercarán a ds a sus clientes.
fully integrated r&d, sales and support teams will bring ds closer to its customers.

el cese respalda las intenciones de vincular la ds a la cooperación ue-rusia y a los cuatro espacios comunes;
the eesc supports intentions to link the nd to the eu-russia cooperation and the four common spaces.

el 93% del importe está constituido por ρ restamos concedid ds a entidades fina icieras, sin garantía! adicionales.
in all, 93% of this sum is composed of loans granted to financial institutions without any additional guarantee.

sintef thomson csf­lcr thomson­sintra asm université pierre et marie curie paralelo stc101, que actualmente soportan enlaces ds a 100 mbp/s y que se están desa­
sintef thomson csf­lcr thomson­sintra asm université pierre et marie curie ring, and the use ot iis links in high per­ formance massively parallel computers.

el ds a nivel de la escuela es crucial pero la práctica del ds no es satisfactoria y mientras ice no es una parte explícita del ds, si es una parte de las negociaciones respecto las condiciones de trabajo y el desarrollo profesional.
sd at school level is crucial but sd practice is not satisfactory and while ice is not explicit part of sd, it is part of the negotiations on working conditions and professional development.

este proyecto busca evaluar y guiar a las empresas turísticas del caribe y centroamérica hacia un adecuado nivel de ds a través de nueva alternativa de evaluación de empresas turísticas en el ramo de desarrollo sustentable, que además desarrolla proyectos que promueven el ds y fomentan la participación empresarial dentro de las mismas localidades turísticas.
this project seeks to evaluate and steer central american and caribbean tourism businesses towards an adequate level of sustainable development through a new evaluation alternative for tourism businesses in the field of sustainable development that develops projects which promote sustainable development and encourage the participation of businesses within shared tourism areas. codesuet offers consulting and evaluation of activities under a sustainable development framework.

la prueba de concepto ilustra cómo los clientes pueden beneficiarse del software de ds a través de una variedad de opciones de suministro, desde soluciones propietarias a una cloud dotada con software, hardware y servicios ibm que puede ayudar a reducir la complejidad de ti y a minimizar los costes operacionales.
the concept illustrates how clients can take advantage of ds software via a range of delivery options, from on-premise solutions, to a cloud powered by ibm software, hardware and services that can help reduce it complexity and minimize operational costs.

recuadro 6 adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable donde: a: ds: n: a( ds) i: a( ds): cantidad total adjudicada, puntos swap s-ésimos solicitados por las entidades de contrapartida, número total de entidades de contrapartida, cantidad solicitada al punto swap s-ésimo( ds) por la i-ésima entidad, cantidad total solicitada al punto swap s-ésimo( ds) a ds †= n ˆ i ˆ 1
box 6 allotment of variable rate foreign exchange swap tenders where: a: ds: n: a( ds) i: a( ds): total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation( ds) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation( ds) a ds †= n ˆ i ˆ 1