Je was op zoek naar: dte (Spaans - Engels)

petición de reanudación de dte
dte restart request

ajuste de ratio automático dte
dte auto rate adjustment

confirmación de liberación de dte y dce
dte and dce clear confirmation

equipo terminal de datos (dte)
data terminal equipment

plano de ensamblaje de escalera de mano de dte
assembly drawing ladder dte

con la dte, se crean los siguientes instrumentos:
through the std, the following tools are created:

el documento sobre un tratado específico (dte)
the treaty-specific document (tsd)

bruce: ¿es esto un dispositivo dte adecuada?
brice: is this a proper dte device?

consulte las últimas plantillas de alineación de transformadores tm dte y riel ppm
refer to the latest tm dte transformer align templates & ppm rail

se expresó preocupación acerca del tamaño del dbc en comparación con los dte.
concerns were raised about the size of the ccd compared to the tsd.

el ratio dte se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora.
dte rate is adjusted to match carrier rate.

la dte deberá demostrar que el producto de construcción es conforme a los requisitos aplicables.
the std shall demonstrate the compliance of the construction product with the applicable requirements.

ulna tercera clasificación puede estar relacionada con el tipo dte empresa que pone en marcha las acciones.
the courses leading to managerial posts also had a highly motivating and mobilizing effect, giving women an impression that they had reached a turning point in their careers; however here again effectiveness depends on the climate of the environment.

asimismo, la utilización de la nueva dte simplifica el tratamiento de los productos manufacturados individualmente.
the treatment of individually manufactured products is also simplified by using the new std.

la dte-or tiene presupuesto para la realización de otro diagnóstico para ampliar y dar continuidad al anterior.
the dte—or has budget resources for another study to broaden and continue the previous studies.

-precio aproximado: a partir de 25 por persona - 10% dte.
- rates: from 25€ per person - 10% of discount.

en el proceso de adopción intervienen las autoridades judiciales competentes y la dte-or actúa como la entidad administrativa y de supervisión del proceso.
the competent judicial authorities take part in the adoption process, and the dte—or acts as the administrative and supervisory body.

16. se tomó nota de que el dbc necesitaría un dte simplificado y organizado sistemáticamente y que este documento tenía que examinarse al mismo tiempo con el fin de garantizar la armonización de los requisitos de ambos elementos de cada informe.
it was noted that the ccd would need a simplified and systematically- organized tsd, and that this document needed to be discussed at the same time in order to ensure a harmonization of the requirements of both elements of each report.

el video fue filmado durante dos noches: el 15 de julio en clarkston, mi dte energy music theatre y el 16 de julio en tinley park.
the video was shot over two nights: july 15 in clarkston, mi at dte energy music theatre and july 16 in tinley park, il at first midwest bank amphitheater.

11. la unión europea consideró aceptable el enfoque propuesto en el proyecto consistente en incluir, entre otras cosas, información sobre la aplicación de las cláusulas de no discriminación y la disponibilidad de recursos nacionales, si bien señaló que la información adecuada para el dbc sería de carácter general y la información relacionada con categorías específicas de personas quizás sería mejor incluirla en los dte pertinentes.
the european union considered the approach proposed in the draft of including, inter alia, information on the implementation of the non-discrimination clauses and the provision of national remedies to be acceptable, although it noted that the information appropriate for the ccd would be general in nature and information related to specific categories of persons might be more appropriately included in the relevant tsds.