Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amarse a uno mismo primero
love yourself first
Laatste Update: 2013-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella acarició a su bebé dulcemente.
she caressed her baby lovingly.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amarse a sí mismo, para dar amor
loving oneself, to give love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y dulcemente en el vendaval es oído;
and sweetest in the gale is heard;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿está bien?” dije tan dulcemente como pude.
ok?” i said as soothingly as i could.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprender a conocerse para aprender a amarse.
to learn to know one another in order to learn to love one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amar a dios – amarse los unos a los otros
love god – love one another
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. ¿es una utopía amarse toda la vida?
5. is it a lifelong love utopia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el suave y dulcemente es la expresión oral del amor.
sweet talk, soft talk, is an expression of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando se casaron, decà an amarse el uno al otro.
when they got married to each other, they said they loved each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por amar tanto a esta patria y por amarse libremente.
for loving this country so much and each other freely.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, veamos los hechos sin esas palabras dulcemente dichas...
ok, let's meet the facts without those nicely said words..
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4) guardando el mandamiento de amarse los unos a los otros
4)keeping command to love one another
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--- la inclinación normal sería amarse o amar a su grupo.
the normal inclination would be to love oneself or love one’s group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"amarse los unos a los otros como los he amado yo".
people have forgotten "love thy neighbor like i have loved you".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- 193 dejarse llevar en vuelo dulcemente sobre las alas del viento y
- 193 letting oneself fly sweetly on the wings of the wind and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: