Je was op zoek naar: duplicación de esfuerzos (Spaans - Engels)

duplicación de esfuerzos
overlapping

evitarán la duplicación de esfuerzos;
avoid duplication of efforts;

:: evitación de la duplicación de esfuerzos
:: avoidance of duplication of efforts

porque evita la duplicación de esfuerzos
providing a more coherent or holistic service time, include the public institutions which are crucial if long term change is to be achieved - erma.

no podemos permitirnos la duplicación de esfuerzos.
we cannot afford any duplication.

aún así, puede producirse una duplicación de esfuerzos.
yet there can be duplication.

recuadro 7-1. evitar la duplicación de esfuerzos
box 7-1. eliminating duplication of efforts

g) la necesidad de evitar toda duplicación de esfuerzos.
the need to avoid duplication of efforts.

debemos poner fin a la absurda duplicación de esfuerzos.
we must end absurd duplication of effort.

o) las partes deben evitar la duplicación de esfuerzos.
parties should avoid duplicating efforts.

era necesario evitar la duplicación de esfuerzos en esta esfera.
duplication of such efforts should be avoided.

además, pueden conducir a una onerosa duplicación de esfuerzos.
in addition it may lead to costly duplication of efforts.

a. coordinar el uso de recursos para evitar duplicación de esfuerzos
a. coordinate the use of resources to avoid duplication of effort

71. se han adoptado medidas para evitar la duplicación de esfuerzos.
measures to avoid duplication of efforts have been undertaken.

21 relacionarse con otros proyectos para evitar la duplicación de esfuerzos
21 liase with other projects to avoid duplication of effort

hay que tener especial cuidado en evitar la duplicación de esfuerzos.
we must take particular care to avoid duplication of effort.

- enfoque compartimentado de la entrega de soluciones y duplicación de esfuerzos
- siloed approach to solution delivery and duplication of effort

hay posibles riesgos de duplicación de esfuerzos si no aumenta la coordinación.
there is a potential risk of duplication of efforts if coordination is not increased.

la coordinación estrecha ayudará a evitar la superposición y duplicación de esfuerzos.
close coordination would help to prevent overlap and duplication of efforts.

de esta forma, la colaboración está ahorrando tiempo y la duplicación de esfuerzos.
in the last year, the european commission's enterprise dg and the european space agency have agreed on arrangements for