Je was op zoek naar: e dg e (Spaans - Engels)

dg e (gobierno autonómico)
universities:

se ocupa de los asuntos generales que afectan a toda la dg e y de la coordinación den tro de esta dirección general.
this directorate deals with general affairs concerning the whole of dg e, as well as coordination within the directorate-general.

esta planificación se situará bajo la responsabilidad directa del dgemue y la dg e y la autoridad general del sg/ar.
this planning falls under the direct responsibility of the dgeums and the dg e and the overall authority of the sg/hr;

también habría que consultar al servicio jurídico de la comisión y a otras dg, e invertir los recursos de uno o dos juristas en un periodo estimado de uno o dos días.
the commission's legal service and other relevant dgs would also need to be consulted, and would also need to invest the resources of one to two legal officers for an estimated one to two days.

a este respecto, el consejo europeo se ha congratulado de la comprensio´n mostrada ante el hecho de que la ce´lula civil y militar y los medios materiales del centro de operaciones se instalen en el mismo edificio que las principales estructuras del estado mayor de la unio´n europea, ası´ como, en la mayor medida posible, junto con las estructuras polı´ticas y militares de la dg e.
in that context, the european council welcomed the understanding that the civil-military cell and facilities for an operations centre should be located in the same building as the main structures of the eu military staff, as well as, to the maximum extent possible, with the political-military structures of dge.