Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aitesa ha suministrado un economizador de agua sobrecalentada con el by-pass integrado sobre un motor de gas natural.
aitesa has supplied a superheated water economizer with an integrated bypass on a natural gas engine.
g) lista de las extensiones de su sistema (antivirus instalado, programas que se inician, economizador de pantalla, etcétera):
g) system extensions list (installed anti-viruses, programs in the start folder, screen savers, etc.):
aquí puede calcular cuándo se amortizan los gastos de inversión para motores economizadores de energía.
here, you can calculate how long it will take for the initial investment in energy efficient motors to pay for itself.
—- avances sustanciales en la edificación de una sociedad economizadora de recursos y amigable con el medio ambiente.
major progress should be made in building a resource-conserving and environmentally friendly society.
(86) una gestión inteligente y economizadora de los re cursos del ecosistema urbano es de gran relevancia.
(81) many of the less dynamic towns and cities of the euhave a relatively narrow economic basis dominated by asingle economic sector, whose decline has a negative impact on the whole regional economy.
préstamo global a banco atlántico, s.a. para la financiación de pequeñas y medianas inversiones economizadoras de energía 3 000 millones de ptas.
global loan to banco atlántico s.a. to finance small and mediumscale energysaving schemes ptas 3 billion
a los objetivos energéticos de la comunidad se han consagrado 912,8 millones (aprovechamiento de recursos hidroeléctricos, geotérmicos y de gas, di versificación del abastecimiento, equipos economizadores de energía).
lending for projects espousing community energy policy objectives (912.8 million) centred on harnessing hydroelectric and geothermal resources, developing natural gas deposits, diversifying supplies and installing equipment, chiefly in industry, designed to achieve energy savings.