Je was op zoek naar: editar copia (Spaans - Engels)

editar
edit

~editar
~edit group

el usuario a puede editar esta copia.
user a can edit this copy.

editar copiar equivalente; copia la selección al portapapeles.
edit copy equivalent; copy the selection to clipboard.

el programa pregunta si desea editar una copia del documento.
you are asked if you want to edit a copy of the document.

editar: para cambiar la configuración de un trabajo de copia de seguridad.
edit: to change the configuration of a backup job.

no obstante, permite editar una copia del documento y guardarla con el mismo nombre que el original.
it is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.

edit editar una cierta entrada en la tabla en la copia residente en memoria del bloque de arranque actual.
edit edit a given table entry in the memory copy of the current boot block.

el usuario puede recrear o editar malla en la copia original del estudio para obtener otros resultados del cálculo.
the user can recreate or edit mesh in the copy of original study to get other calculation results.

para editar las propiedades predeterminadas de los trabajos de copia de seguridad, haga clic en “options” (opciones).
to edit the default backup job properties, click “options”.

este documento no se puede editar, posiblemente porque no tiene derechos de acceso. ¿desea editar una copia del documento?
this document cannot be edited, possibly due to missing access rights. do you want to edit a copy of the document?

también se descubrieron copias sin editar de los seis episodios en nigeria en 1984.
unedited prints of all six episodes were also discovered in nigeria in 1984.

se deben seguir incluyendo en el sitio web copias sin editar antes de publicar los documentos.
the practice of posting advance unedited copies on the web site should be continued.

en el documento se editará siempre sólo una copia local, incluso cuando haya insertado una imagen como vínculo.
only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.

fue un éxito inmediato; la compañía discográfica emi ni siquiera pudo editar las suficientes copias para satisfacer la demanda.
the album became an instant commercial success and record company emi was unable to print enough copies to satisfy demand.

copie la regla de validez en otras celdas con editar - copiar y editar - pegado especial, selección "formato".
to copy the validity rule to other cells, choose edit - copy and edit - paste special, and select "format."

\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sd_pushbutton_dlg_customshow_btn_copy\"\>crea una copia de la presentación personalizada seleccionada. puede modificar el nombre de la presentación pulsando \<emph\>editar\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sd_pushbutton_dlg_customshow_btn_copy\"\>creates a copy of the selected custom slide show. you can modify the name of the show by clicking \<emph\>edit\</emph\>.\</ahelp\>