Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
99. decl. sobre la educación cristiana de la juventud gravissimum educationis, 3.
99. gravissimum educationis, 3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la declaración gravissimum educationis momentum del concilio vaticano ii ha definido la enseñanza como algo que no sólo consiste en transmitir el conocimiento y los valores sino también de dar al niño la madurez y el discernimiento que le permitan en la edad adulta formar libremente sus convicciones.
vatican ii's declaration on christian education (gravissimum educationis momentum) defined education as consisting not only in transmitting knowledge and values, but also in giving children sufficient maturity and sense of judgement, so that they are free, when adults, to form their own beliefs.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta tarea de la educación es tan importante que, cuando falta, difìcilmente puede suplirse (cf. decl. gravìssimun educationis, 3) .
their role as educators is so decisive that scarcely anything can compensate for their failure in it (cf. gravissimum educationis, 3).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. cf. concilio vaticano ii, constitución pastoral sobre la iglesia en el mundo contemporáneo gaudium et spes, n. 59: aas 58 (1966), p. 1080; gravissimum educationis, n. 10: aas 58 (1966), p. 737. «autonomía institucional» quiere significar que el gobierno de una institución académica está y permanece dentro de la institución. «libertad académica» es la garantía, dada a cuantos se ocupan de la enseñanza y de la investigación, de poder indagar, en el ámbito del propio campo específico del conocimiento y conforme a los métodos propios de tal área, la verdad por doquiera el análisis y la evidencia los conduzcan, y de poder enseñar y publicar los resultados de tal investigación, teniendo presentes los criterios citados, esto es, la salvaguardia de los derechos del individuo y de la comunidad en las exigencias de la verdad y del bien común.
15. cf. vatican council ii, pastoral constitution on the church in the modern world gaudium et spes, n. 59: aas 58 (1966), p. 1080; declaration on catholic education gravissimum educationis, n. 10: aas 58 (1966), p. 737. "institutional autonomy" means that the governance of an academic institution is and remains internal to the institution; "academic freedom" is the guarantee given to those involved in teaching and research that, within their specific specialized branch of knowledge and according to the methods proper to that specific area, they may search for the truth wherever analysis and evidence lead them, and may teach and publish the results of this search, keeping in mind the cited criteria, that is, safeguarding the rights of the individual and of society within the confines of the truth and the common good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak