Je was op zoek naar: efectuarse (Spaans - Engels)

pago que debe efectuarse
payment to be made

el pago deberá efectuarse:
this payment should be made:

la regulación puede efectuarse
the adjustment can be done by:

debe efectuarse un gran sembrado.
a great deal of seeding must be done.

la fijación podrá efectuarse:
refunds may be fixed:

el pago debía efectuarse mensualmente.
payment was due on a monthly basis.

puede efectuarse de tres formas:
there are three ways of proceeding:

no deberı´an efectuarse anticipos.
advances should not be paid.

317 procesos institucionales "por efectuarse "
317 total "to-be " business processes

ese control democrático debe efectuarse aquí.
democratic control has to be exercised here.

deberán efectuarse las mediciones siguientes:
the following measurements shall be made:

los estudios deberán efectuarse, excepto:
the studies must be performed except:

deberán efectuarse como mínimo dos pruebas.
at least two test runs must be carried out.

apéndice 3 — mediciones que deberán efectuarse
appendix 3 — measurements to be made.

dichas manipulaciones podrán efectuarse sin autorización.
such handling may be undertaken without authorization.

Únicamente deberán efectuarse estudios de nutrición:
feeding studies are only required:

dicha fijación podrá efectuarse, en particular:
refunds may be fixed:

¿dónde deberían efectuarse recortes tan drásticos?
that is indeed so.

pueden efectuarse, pasados estos días, tratamientos sucesivos.
successive treatments over these days may be used.