Je was op zoek naar: el dolor a veces ilega hasta la espalda (Spaans - Engels)

su dolor llega hasta la espalda.
your pain reaches to your back.

¿se irradia el dolor a la espalda?
does the pain go into your back?

¿se irradia el dolor hasta el abdomen o la espalda?
does the pain reach into your abdomen or back?

esto llega a veces hasta la agonía.
that sometimes reaches as far as agony.

¿cómo maneja el dolor en la espalda?
how do you manage back pain?

es muy frecuente el dolor en la espalda baja.
low back pain is very common.

generalmente, el dolor se restringe a la parte inferior de la espalda.
pain is usually restricted to the low back.

a veces se les colocaban objetos pesados en la espalda.
sometimes a heavy object is placed on their backs.

tengo 66 años. yo estaba con un dolor a la espalda.
"i am 66 years old. i had a back pain, stomach pain and headache.

¿el dolor se irradia a la espalda, la ingle o pierna abajo?
does the pain move into your back, groin, or down your legs?

yesenia no puede ocultar el dolor que siente en la espalda.
yesenia can not hide the pain she feels in her back.

a veces mi hijo se quejaba de dolores en la espalda y cansancio.
my son would sometimes complain about backaches and fatigue.

la mejor evidencia considera el dolor de la parte baja de la espalda.
the best evidence regards low back pain.

años y el dolor sigue ahi, a veces escondido, a veces insoportable,
been four years since you left and the pain is still there, sometimes

a veces, la malformación provoca una abertura en la espalda, que es visible.
sometimes, the defect causes an opening in the back, which is visible.

el dolor puede sentirse en el área abdominal o en un costado de la espalda.
pain may be felt in the belly area or side of the back.

el dolor puede irradiarse al cuello, la mandíbula, los brazos o la espalda.
the pain may spread to the neck, jaw, arms, or back

el dolor por lo general es en la parte superior del abdomen y puede irradiar o viajar a la espalda.
the pain is typically in the upper abdomen and may radiate or travel to the back.

a veces, ahora, me inclino a palmearme la espalda después de una de esas sesiones.
sometimes i was inclined to pat myself on the back a little after one of these sessions.

a medida que aumenta el movimiento del hombro, es posible que aún tenga dolor a veces.
as your shoulder movement increases, you may still have pain at times.